Traduzione del testo della canzone Зеленоглазая - Бахыт Компот

Зеленоглазая (originale)

Я ноги увидел твои в зелёных чулках,
Зелёный огонь твоих глаз засиял в облаках.
Зелёный, как ёлка в тебе подкатил мерседес,
Зелёные фары включил и мгновенно исчез.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
Махнула ты мне из машины зелёной рукой,
В зелёной перчатке из кожи зелёной такой.
Исчез мерседес, но осталась улыбка твоя.
С зелёной тоскою по улице топаю я.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
К зелёной девчонке лечу я на крыльях мечты,
Друзья же смеются над чувством моим, как скоты.
Но мне на их смех и советы совсем наплевать,
В зелёной листве её ноги я вижу опять.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.

(traduzione)

Ho visto le tue gambe in calze verdi,
Il fuoco verde dei tuoi occhi brillava tra le nuvole.
Verde, come un albero di Natale, una Mercedes arrotolata in te,
Accese i fari verdi e scomparve all'istante.
Con gli occhi verdi, le gambe verdi,
Greenhanded, vieni da me, vieni
Tra le ragazze, avevo fama di permaloso,
Ma voglio davvero aggrapparmi al tuo petto.
Mi hai salutato dalla macchina con una mano verde,
In un guanto verde di pelle verde.
La Mercedes è scomparsa, ma il tuo sorriso è rimasto.
Calpesto la strada con un desiderio verde.
Con gli occhi verdi, le gambe verdi,
Greenhanded, vieni da me, vieni
Tra le ragazze, avevo fama di permaloso,
Ma voglio davvero aggrapparmi al tuo petto.
Sto volando verso la ragazza verde sulle ali di un sogno,
Gli amici ridono dei miei sentimenti come bestiame.
Ma non me ne frega niente delle loro risate e dei loro consigli,
Nel verde fogliame rivedo i suoi piedi.
Con gli occhi verdi, le gambe verdi,
Greenhanded, vieni da me, vieni
Tra le ragazze, avevo fama di permaloso,
Ma voglio davvero aggrapparmi al tuo petto.
Con gli occhi verdi, le gambe verdi,
Greenhanded, vieni da me, vieni
Tra le ragazze, avevo fama di permaloso,
Ma voglio davvero aggrapparmi al tuo petto.
Con gli occhi verdi, le gambe verdi,
Greenhanded, vieni da me, vieni
Tra le ragazze, avevo fama di permaloso,
Ma voglio davvero aggrapparmi al tuo petto.