Traduzione del testo della canzone Ich hasse die Liebe - Bakkushan

Ich hasse die Liebe (originale)

Ich schau mich um,
steh im Dreck,
zieh die Jacke über meinen Kopf
und bin weg
bis mich jemand findet,
bis mich jemand findet.
Ich leg mich hin, setz mich auf
rauche hundert Zigaretten und warte drauf,
dass sie endlich verschwindet,
dass sie endlich verschwindet.
Ich hasse die Liebe,
weil sie niemand versteht,
weil sie sich nimmt, was sie will
und nur so langsam vergeht.
Ich hasse die Liebe,
weil sie alles verspricht,
weil sie das was perfekt ist,
immer wieder zerbricht.
Augen zu.
Augen auf.
Hole Fotos raus,
die keiner braucht,
keiner braucht,
weil das einfach nicht endet,
weil es einfach nicht endet.
Ich atme ein,
atme auf.
Hole Luft bis zum Ersticken
und schrei mich taub
bis sie endlich verschwindet,
bis sie endlich verschwindet.
Ich hasse die Liebe,
weil sie niemand versteht,
weil sie sich nimmt, was sie will
und nur so langsam vergeht.
Ich hasse die Liebe,
weil sie alles verspricht,
weil sie das was perfekt ist,
immer wieder zerbricht.
Immer wieder zerbricht.
Immer wieder zerbricht.
Weil sie niemand versteht,
weil sie nimmt was sie will,
weil sie alles verspricht.
Und dann einfach zerbricht.
Ich hasse die Liebe,
weil sie niemand versteht,
weil sie sich nimmt was sie will
und nur so langsam vergeht.
Ich hasse die Liebe
weil sie alles verspricht,
weil sie das was perfekt ist,
immer wieder zerbricht.
Immer wieder zerbricht.

(traduzione)

mi guardo intorno
stare nella terra
tirami la giacca sopra la testa
e me ne vado
finché qualcuno non mi trova
finché qualcuno non mi trova
Mi sdraio, mi siedo
fumare cento sigarette e aspettare
che alla fine scompare
che alla fine se n'è andata.
io odio l'amore
perché nessuno li capisce
perché lei prende quello che vuole
e passa così lentamente.
io odio l'amore
perché lei promette tutto
perché lei è ciò che è perfetto
si rompe ancora e ancora.
Occhi chiusi.
Apri gli occhi.
tira fuori le foto,
che nessuno ha bisogno
nessuno ha bisogno
perché non finisce
perché non finisce.
inspiro,
respira facilmente
Respira fino a soffocare
e urlami sordo
finché alla fine non scompare
finché alla fine non scompare.
io odio l'amore
perché nessuno li capisce
perché lei prende quello che vuole
e passa così lentamente.
io odio l'amore
perché lei promette tutto
perché lei è ciò che è perfetto
si rompe ancora e ancora.
Si rompe ancora e ancora.
Si rompe ancora e ancora.
Perché nessuno la capisce
perché lei prende quello che vuole
perché lei promette tutto.
E poi si interrompe.
io odio l'amore
perché nessuno li capisce
perché lei prende quello che vuole
e passa così lentamente.
io odio l'amore
perché lei promette tutto
perché lei è ciò che è perfetto
si rompe ancora e ancora.
Si rompe ancora e ancora.