Traduzione del testo della canzone Zeit Sich Zu Bewegen - Bakkushan

Zeit Sich Zu Bewegen (originale)

Immer halb im Schlaf
Bleibt ein Auge halb offen
Und glotz wie besoffen
Auf jeden nächsten Tag!
Ich dreh mich nochmal um
Doch so warm wie es hier mal war
Ist es nicht mehr
Unfair — raus hier
Solche Tage nicht mehr zum Feind sehen — reingehen!
Zeit sich zu bewegen!
Zeit was zu erleben!
Zeit in der du springst um abzuheben!
Zeit sich zu bewegen!
Hast du was dagegen
Dann kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Immer noch ein Tag
An dem ich darauf warte
Warte dass ich nicht mehr warten mag!
Ich halt das nicht mehr aus!
Alles um mich grau, ich muss raus hier
Weggehen, frei sein, Land sehen
Solche Tage nicht mehr zum Feind sehen — reingehen!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Man, kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Es kann nicht wirklich immer so weitergehen!
(Zwischenspiel)
Und dann irgendwo
Dort am Ende des Weges
Ergibt das vielleicht wirklich auch noch Sinn!
Und dann irgendwann
Dort am Ende des Tages
Komm ich endlich an und weiß, was ich wirklich kann!
Immer noch ein Tag!
Immer halb im Schlaf!
Immer noch ein Tag!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Man, kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Es kann nicht wirklich immer so weitergehen!

(traduzione)

Sempre mezzo addormentato
Tieni un occhio semiaperto
E fissa come ubriaco
Ad ogni giorno successivo!
Mi giro di nuovo
Ma caldo come una volta qui
Non lo è più
Ingiusto: vattene da qui
Questi giorni non affrontano più il nemico: entra!
È ora di muoversi!
È ora di provare qualcosa!
È ora di saltare per decollare!
È ora di muoversi!
Hai delle obiezioni
Allora puoi per favore andare avanti?
Ancora un giorno
Quando lo aspetto
Aspetta che non voglio più aspettare!
Non lo sopporto più!
Tutto intorno a me è grigio, devo uscire di qui
Vattene, sii libero, guarda la terra
Questi giorni non affrontano più il nemico: entra!
È ora di muoverti, muoviti!
Amico, puoi andare avanti per favore?
È ora di muoverti, muoviti!
Non può davvero andare avanti così per sempre!
(interludio)
E poi da qualche parte
Lì alla fine del percorso
Potrebbe davvero avere senso!
E poi ad un certo punto
Lì alla fine della giornata
Finalmente arrivo e so cosa posso davvero fare!
Ancora un giorno!
Sempre mezzo addormentato!
Ancora un giorno!
È ora di muoverti, muoviti!
È ora di muoverti, muoviti!
Amico, puoi andare avanti per favore?
È ora di muoverti, muoviti!
Non può davvero andare avanti così per sempre!