Testi di Sollbruchstelle - Bakkushan

Sollbruchstelle (originale)

Wir waren schlimmer als befürchtet
und überall verstaubt,
Am Balanceakt gescheitert
und nicht dran geglaubt.
Am Boden der Tatsachen
tatsächlich angekommen,
Im Meer der Gezeiten
auf dem Trocknen geschwommen.
Das Echolot verstummt
und meldet sich nicht mehr,
Der Kapitän läuft aus dem Ruder
ist betrunken und leer
Der Leuchtturm steht in Flammen
und der Wind schlägt Alarm,
Die Einsamkeit von gestern
nimmt dich noch in den Arm.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
(verse 2)
Die Revanche führ'n wir im Regen aus
gleiche Chance für jeden,
Wir sammeln die Gedanken auf
und kleben sie ins Leben.
Wenn die Schiene unterbrochen ist
fahr’n wir auf einem Draht,
Wenn die Sollbruchstelle müde wird
dann flicken wir die Naht.
Wenn das Hafenbecken überläuft
dann tauchen wir nach Glück,
Was lange auf der Strecke blieb
kommt irgendwann zurück.
Wenn wir ans neue Uferschwimmen
fühlen wir den Grund,
Wenn wir in trock’nen Tüchern sind
dann treiben wir es bunt.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Bis wir wieder Licht seh’n…
Bis wir wieder aufsteh’n…
Wir spüren den Puls
Wir flicken die Naht
Es geht uns schon besser
Es wird alles klar
Wir spür'n unsren Puls
Es geht uns schon besser
Es geht uns schon besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n

(traduzione)

Eravamo peggio di quanto temuto
e polveroso ovunque
Fallito a causa dell'atto di bilanciamento
e non ci credevo.
I piedi per terra
effettivamente arrivato
Nel mare delle maree
galleggiava sulla terraferma.
Il sonar tace
e non più rapporti
Il capitano sfugge di mano
è ubriaco e vuoto
Il faro è in fiamme
e il vento suona l'allarme
La solitudine di ieri
ti prende tra le sue braccia.
(Ponte)
So che andrà meglio
So che andrà meglio
No, so che migliorerà
(coro)
Perché vediamo sempre la luce
guarda la luce, guarda la luce...
Perché continuiamo ad alzarci
alzati, alzati
Trasforma le nostre teste nella tempesta
Trasforma le teste nella tempesta
Finché non vedremo di nuovo la luce
guarda la luce, guarda la luce
(versetto 2)
Ci vendicheremo sotto la pioggia
pari opportunità per tutti
Raccogliamo i pensieri
e incollali alla vita.
Quando la pista è rotta
cavalchiamo su un filo,
Quando il punto di rottura si stanca
poi rattoppiamo la cucitura.
Quando il bacino del porto trabocca
poi ci tuffiamo per la felicità,
Che è stato lasciato indietro per molto tempo
tornerà qualche volta.
Quando nuotiamo verso la nuova riva
sentiamo la ragione
Quando siamo asciutti
allora facciamolo in modo colorato.
(Ponte)
So che andrà meglio
So che andrà meglio
No, so che migliorerà
(coro)
Perché vediamo sempre la luce
guarda la luce, guarda la luce...
Perché continuiamo ad alzarci
alzati, alzati
Trasforma le nostre teste nella tempesta
Trasforma le teste nella tempesta
Finché non vedremo di nuovo la luce
guarda la luce, guarda la luce
Finché non vedremo di nuovo la luce...
Fino a quando non ci alziamo di nuovo...
Sentiamo il polso
Ritoppiamo la cucitura
Ci sentiamo meglio
Tutto diventa chiaro
Sentiamo il nostro polso
Ci sentiamo meglio
Ci sentiamo meglio
(coro)
Perché vediamo sempre la luce
guarda la luce, guarda la luce...
Perché continuiamo ad alzarci
alzati, alzati
Trasforma le nostre teste nella tempesta
Trasforma le teste nella tempesta
Finché non vedremo di nuovo la luce
guarda la luce, guarda la luce