Traduzione del testo della canzone Nur die Nacht - Bakkushan

Nur die Nacht (originale)

Was für ein trauriger Moment
Du sagst mir nur, wir sollen uns nicht mehr sehen
Ich war mir sicher, das mit uns ist so perfekt
Es kann nur gut ausgehen
Zeit heilt was sie kann, doch nichts für immer
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war
Und man sagt, «Es wird schon wieder»
Doch das stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Ein falsches Wort, mein falscher Stolz
Dein letztes Bild verblasst im Tageslicht
Man sagt zur Mitte jeder Nacht beginnt ein neuer Tag
Doch nicht für mich
Zeit heilt was sie kann, doch nichts für immer
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war
Und man sagt «Es wird schon wieder»
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Und mir bleibt nur die Nacht, nur die Nacht
Und traurige Lieder
Du fehlst mir
Nichts ist wie es war
Und man sagt «Es wird schon wieder»
Doch es stimmt nicht
Nichts wird wie es war
Nichts wird wie es war, du fehlst mir

Nur die Nacht (traduzione)

Che momento triste
Mi dici solo di non vederci più
Ero sicuro che siamo così perfetti
Non può che finire bene
Il tempo guarisce ciò che può, ma niente per sempre
E ho solo la notte, solo la notte
E canzoni tristi
Ti manco
Niente è com'era
E dicono: «Andrà tutto bene»
Ma non è vero
Niente sarà più come prima
Una parola sbagliata, il mio orgoglio sbagliato
La tua ultima foto svanisce alla luce del giorno
Si dice che un nuovo giorno cominci nel mezzo di ogni notte
Ma non per me
Il tempo guarisce ciò che può, ma niente per sempre
E ho solo la notte, solo la notte
E canzoni tristi
Ti manco
Niente è com'era
E dicono «Andrà tutto bene»
Ma non è vero
Niente sarà più come prima
E ho solo la notte, solo la notte
E canzoni tristi
E ho solo la notte, solo la notte
E canzoni tristi
Ti manco
Niente è com'era
E dicono «Andrà tutto bene»
Ma non è vero
Niente sarà più come prima
Niente sarà più lo stesso, mi manchi