Traduzione del testo della canzone So Hört Sich Der Sommer An - Bakkushan

So Hört Sich Der Sommer An (originale)

Raus aus den Betten
Aus überladenen Chatten
Um das bisschen zu retten
Was man Leben nennt!
Schwing deinen Arsch vom Asphalt
So schwarz-weiß muss es nicht bleiben
Bau dein Wohnzimmer frei unter Sternen auf!
Und wenn Sonne und Regen hoch am Himmel streiten
Weißt du irgendwie doch es sind die besten Zeiten
Und ob du hier auch wirklich richtig stehst
Hörst du wenn die Base-drum auf den Bauch aufschlägt!
So hört sich der Sommer an!
Der Sommer deines Lebens!
So hört sich der Sommer an!
So hört sich der — Sommer an!
Wir wollen tanzende Massen
Die ihre Häuser verlassen
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt
Wir wollen Sommerluft tanken
Um die Gedanken zu erden
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt
So hört sich der Sommer an!
Der Sommer deines Lebens!
So hört sich der Sommer an!
So hört sich der — Sommer an!
(Zwischenspiel)
Raus aus den Betten
Aus überladenen chatten
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt!
Wir wollen tanzende Massen
Die ihre Häuser verlassen
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt!
So hört sich der Sommer an
Der Sommer deines Lebens
So hört sich der Sommer an
So hört sich der — Sommer an!

(traduzione)

Alzarsi dal letto
Dalle chat sovraccariche
Per risparmiare un po'
Quella che si chiama vita!
Togli il culo dall'asfalto
Non deve rimanere così in bianco e nero
Costruisci il tuo soggiorno liberamente sotto le stelle!
E quando sole e pioggia combattono in alto nel cielo
Sai, in qualche modo, questi sono i tempi migliori
E se sei davvero sulla strada giusta qui
Senti quando il tamburo di base ti colpisce lo stomaco!
Ecco come suona l'estate!
L'estate della tua vita!
Ecco come suona l'estate!
Ecco come suona l'estate!
Vogliamo folle danzanti
che lasciano le loro case
Per risparmiare un po'
quella si chiama vita
Vogliamo fare il pieno di aria estiva
Per radicare i tuoi pensieri
Per risparmiare un po'
quella si chiama vita
Ecco come suona l'estate!
L'estate della tua vita!
Ecco come suona l'estate!
Ecco come suona l'estate!
(interludio)
Alzarsi dal letto
Dalla chat disordinata
Per risparmiare un po'
Questa si chiama vita!
Vogliamo folle danzanti
che lasciano le loro case
Per risparmiare un po'
Questa si chiama vita!
Ecco come suona l'estate
L'estate della tua vita
Ecco come suona l'estate
Ecco come suona l'estate!