Traduzione del testo della canzone Besoin de toi - BAKR

Besoin de toi (originale)

Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
T’aurais pu me trahir, mais non tu l’as pas fait
T’es de bonne famille et t’as des principes
C’est vrai que j’t’ai trompé, j’regrette ce que j’ai fais
C’est ton comportement irréprochable qui m’attire
J’voulais que toi et moi ça dure pour la vie
T’es parties j’me suis laissé tomber dans le vide
Tends moi ta main ne me laisse pas ici
J’avoue qu’sur ce coup j’ai fait l’imbécile
Et si un jour je t’ai plus à mes côtés
Dis moi sur qui je pourrais compter
Et t'étais la seule que j’voulais doter
Et la vie à décidé, chacun de son côté
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
Mais j’avoue j’ai merdé, regrette ce que j’ai fais
Et pourtant je t’ai demandé pardon
T’es partie maintenant j’en paie les frais
C’est moi qui ai trop voulu jouer l’patron
Depuis le premier regard qu’on s’est échangé
Nos yeux ont fait quelque étincelles
Depuis que toutes les disputes ont commencées
Je t’ai vu partir, je t’ai vu partir
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert jusqu'à quand tout s’oublie
Et si un jour tu revenais
Je t’attendrais les bras ouvert baby
Et toi et moi, et toi et moi
On était l’exemple du couple parfait
Et toi et moi, et toi et moi
J’avais promis de m’tirer si tu partais
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
Cette nuit j’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
Ma perle j’ai besoin de toi
Et je me dis que j’aurais pas dû te trahir
J’ai rêvé de toi
C’est dans mes cauchemars que j’t’ai vu me haïr
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais
J'étais perdu donc j’t’ai perdu ouais
Perdu ouais, j’t’ai perdu ouais

(traduzione)

Perla mia, ho bisogno di te
E mi dico che non avrei dovuto tradirti
La scorsa notte ti ho sognato
È nei miei incubi che ti ho visto odiarmi
Perla mia, ho bisogno di te
E mi dico che non avrei dovuto tradirti
Ti ho sognato
È nei miei incubi che ti ho visto odiarmi
Ero perso quindi ti ho perso sì
Perso sì, ti ho perso sì
Ero perso quindi ti ho perso sì
Perso sì, ti ho perso sì
Avresti potuto tradirmi, ma non l'hai fatto
Sei di buona famiglia e hai dei principi
È vero che ti ho tradito, mi pento di quello che ho fatto
È il tuo comportamento irreprensibile che mi attrae
Volevo che io e te durassimo per tutta la vita
Te ne sei andato mi sono lasciato cadere nel vuoto
Tienimi la mano, non lasciarmi qui
Ammetto che su questo ho fatto lo scemo
E se un giorno non ti avrò più al mio fianco
Dimmi su chi posso contare
E tu eri l'unico che volevo dotare
E la vita ha deciso, ognuno dalla sua parte
E tu ed io, e tu ed io
Eravamo l'esempio della coppia perfetta
E tu ed io, e tu ed io
Ho promesso di spararmi se te ne fossi andato
Perla mia, ho bisogno di te
E mi dico che non avrei dovuto tradirti
La scorsa notte ti ho sognato
È nei miei incubi che ti ho visto odiarmi
Perla mia, ho bisogno di te
E mi dico che non avrei dovuto tradirti
Ti ho sognato
È nei miei incubi che ti ho visto odiarmi
Ero perso quindi ti ho perso sì
Perso sì, ti ho perso sì
Ero perso quindi ti ho perso sì
Perso sì, ti ho perso sì
Ma ammetto di aver fatto un casino, rimpiango quello che ho fatto
Eppure ti ho chiesto perdono
Te ne sei andato ora sto pagando per questo
Ero io che volevo troppo fare il capo
Dal primo sguardo che ci siamo scambiati
I nostri occhi hanno fatto delle scintille
Da quando sono iniziate tutte le liti
Ti ho visto andare, ti ho visto andare
E se un giorno tornassi
Ti aspetterò a braccia aperte finché tutto sarà dimenticato
E se un giorno tornassi
Ti aspetterò a braccia aperte piccola
E tu ed io, e tu ed io
Eravamo l'esempio della coppia perfetta
E tu ed io, e tu ed io
Ho promesso di spararmi se te ne fossi andato
Perla mia, ho bisogno di te
E mi dico che non avrei dovuto tradirti
La scorsa notte ti ho sognato
È nei miei incubi che ti ho visto odiarmi
Perla mia, ho bisogno di te
E mi dico che non avrei dovuto tradirti
Ti ho sognato
È nei miei incubi che ti ho visto odiarmi
Ero perso quindi ti ho perso sì
Perso sì, ti ho perso sì
Ero perso quindi ti ho perso sì
Perso sì, ti ho perso sì