Traduzione del testo della canzone Mariage - BAKR, Adnan, Miya

Mariage (originale)

Oh meri baya réunis tous les deux
Oh meri baya parmi les jours heureux
Oh meri baya ensemble pour la vie
Oh meri baya ahahah
Medellin Records oh nono
Réunis pour faire la mala (mala ouais)
Sans elle ils n’en seraient pas là non
Après ce mariage vous prendrez le large
Bague au doigt vous êtes sur un nuage
T’as tout fait pour la conquérir
Son amour tué dans le meilleur et pour le pire
A tik dani dani wa la famille réunis
A tik dani dani wa la famille
Meri baya faudrait assumer-summer c’est la femme de ta vie
C’est elle et pas une autre
Tu étais pas pressé pressé pour trouver celle
Avec qui t’allait casser toutes les fois
Réunis mains dans la main
Vas-y poursuit ton destin non non non
Notre story à la Bonnie and Clyde
Personne n’y pourra rien bang bang
C’est le jour J aujourd’hui pour toi meri baya (oh meri baya)
Les mamans ont sourient souhaite qu’il y’a que toi meri baya
Et c’est le jour J on fait la mala
Et c’est le jour J réunis pour toi
Et c’est le jour J meri baya
T’as douce est prête pour toi
Bah ouais
Oh meri baya réunis tous les deux
Oh meri baya parmi les jours heureux
Oh meri baya ensemble pour la vie
Oh meri baya ahahah
C’est le mariage des mariages ils sont mariés, sont pas là
Il n’y a que lui qui peut l’emmener en balade
Quand ça ne va pas que ton sourire n’est pas là
Il n’y a que lui qui peut chasser ton malheur
Si un jour la vie vous raconte que votre bonheur sera infini
Personne peut vous ne rendre des comptes c’est ça la vie ouais c’est ça la vie
Doucement doucement on va faire les choses comme elles se doivent
Tu vas atteindre le sommet sur le toit tu verras comme notre amour est immense
Il est immense ouais ta vie pour la tienne
Il est immense ouais personne pourra pour le tien
Il est immense ouais Medellín toujours plus loin
Il est immense ouais bang bang
C’est le jour J aujourd’hui pour toi meri baya (oh meri baya)
Les mamans ont sourient souhaite qu’il y’a que toi meri baya
Et c’est le jour J on fait la mala
Et c’est le jour J réunis pour toi
Et c’est le jour J meri baya
T’as douce est prête pour toi
Bah ouais
Oh meri baya réunis tous les deux
Oh meri baya parmi les jours heureux
Oh meri baya ensemble pour la vie
Oh meri baya ahahah
C’est le jour du mariage quelques pro faire dans le barrio
Et ça se fait pas à l’arrache pas de Gomorrhe cachés dans le barrio ouais ouais
Pour les chichas les chichas ça va danser toute la noche ouais ouais ouais
Pour les chicos chicos le cortège remplis de carrossiers ouais ouais ouais
Au soleil le lendemain ce qui est à toi lui appartient ouais
Ce que vous avez en commun pour chacun faut former qu’un ouais
Mariage de dingue dingue de dingue dingue ça va danser toute la noche ouais
ouais
J’ai dit de dingue dingue de dingue dingue le cortège est remplis de
carrossiers bang bang
C’est le jour J aujourd’hui pour toi meri baya (oh meri baya)
Les mamans ont sourient souhaite qu’il y’a que toi meri baya
Et c’est le jour J on fait la mala
Et c’est le jour J réunis pour toi
Et c’est le jour J meri baya
T’as douce est prête pour toi
Bah ouais
Oh meri baya réunis tous les deux
Oh meri baya parmi les jours heureux
Oh meri baya ensemble pour la vie
Oh meri baya ahahah
C’est ta paire de 'joux et tu ne peux pas
C’est ta femme qui marche sur tes pas
Mariés vous êtes sur le départ
Et personne ne pourra vous séparez
On vous souhaite une longue vie
Mariés pour la vie
Allez crachés les lovés
C’est le départ ce n’est qu’un au revoir
C’est le jour J aujourd’hui pour toi meri baya
Les mamans ont sourient aujourd’hui pour toi meri baya
Et meri baya
Et comme ça vous m’avez trahis
Et comme ça
Bang bang

(traduzione)

Oh meri baya riunite voi due
Oh meri baya tra giorni felici
Oh meri baya insieme per la vita
Oh meri baya hahaha
Medellin Records oh no
Riuniti per fare il mala (mala yeah)
Senza di lei non sarebbero qui
Dopo questo matrimonio te ne andrai
Anello al dito sei su una nuvola
Hai fatto di tutto per conquistarla
Il suo amore ha ucciso nel bene e nel male
A tik dani dani wa la famiglia si è riunita
A tik dani dani wa la famiglia
Meri baya dovrebbe presumere: l'estate è la donna della tua vita
È lei e non un'altra
Non avevi fretta di trovare quello
Con chi avresti rotto ogni volta
Riuniti mano nella mano
Vai avanti persegui il tuo destino no no no
La nostra storia di Bonnie e Clyde
Nessuno può farci niente, bang bang
Oggi è il D-day per te meri baya (oh meri baya)
Le mamme hanno sorriso augurandosi che ci sia solo te meri baya
Ed è il D-Day, stiamo facendo il mala
Ed è il D-day insieme per te
Ed è il D-Day meri baya
Il tuo dolce è pronto per te
bene sì
Oh meri baya riunite voi due
Oh meri baya tra giorni felici
Oh meri baya insieme per la vita
Oh meri baya hahaha
È il matrimonio dei matrimoni in cui sono sposati, non ci sono
Solo lui può portarla a fare un giro
Quando non va bene il tuo sorriso non c'è
Solo lui può scacciare la tua sventura
Se un giorno la vita ti dice che la tua felicità sarà infinita
Nessuno può ritenerti responsabile, questa è la vita, sì, questa è la vita
Vacci piano, lo faremo bene
Arriverai in cima al tetto vedrai quanto è immenso il nostro amore
È enorme sì, la tua vita per la tua
È enorme, sì, nessuno può per te
È enorme yeah Medellín sempre più lontano
È enorme, sì, bang bang
Oggi è il D-day per te meri baya (oh meri baya)
Le mamme hanno sorriso augurandosi che ci sia solo te meri baya
Ed è il D-Day, stiamo facendo il mala
Ed è il D-day insieme per te
Ed è il D-Day meri baya
Il tuo dolce è pronto per te
bene sì
Oh meri baya riunite voi due
Oh meri baya tra giorni felici
Oh meri baya insieme per la vita
Oh meri baya hahaha
È il giorno del matrimonio che fanno alcuni professionisti nel barrio
E non è fatto di fretta no Gomorra nascosto nel barrio yeah yeah
Per i chichas i chichas balleranno tutta la notte yeah yeah yeah
Per i chicos chicos il corteo pieno di carrozzieri yeah yeah yeah
Sotto il sole domani quello che è tuo è suo, yeah
Ciò che hai in comune per ciascuno deve formare un sì
pazzo pazzo pazzo pazzo matrimonio ballerà per tutta la festa sì
si
Ho detto pazzo pazzo pazzo pazzo di cui è piena la processione
culturisti bang bang
Oggi è il D-day per te meri baya (oh meri baya)
Le mamme hanno sorriso augurandosi che ci sia solo te meri baya
Ed è il D-Day, stiamo facendo il mala
Ed è il D-day insieme per te
Ed è il D-Day meri baya
Il tuo dolce è pronto per te
bene sì
Oh meri baya riunite voi due
Oh meri baya tra giorni felici
Oh meri baya insieme per la vita
Oh meri baya hahaha
È il tuo paio di "giocattoli e non puoi".
È tua moglie che cammina sulle tue orme
Sposato stai per partire
E nessuno può separarti
Vi auguriamo una lunga vita
Sposato a vita
Vai a sputare quelli arrotolati
Questo è l'inizio, è solo un arrivederci
Oggi è il D-day per te meri baya
Le mamme hanno sorriso oggi per te meri baya
E meri baya
E così mi hai tradito
E così
botto botto