Traduzione del testo della canzone Seul - BAKR

Seul (originale)

Depuis nos regards se sont échangés
Tu as souffert constamment
J’ai mis ton petit cœur en danger
Et j’ai fais du mal abondement
Et si avec le temps nous sommes étrangers
Ça ne sert à rien qu’on s’lamente
D’ailleurs je ne sais même plus quoi penser
Laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Oh laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
T’as perdu la tête
Moi j’ai perdu le fil de l’histoire
La guerre on l’a faite à deux
Donc la séparation semble inévitable
Tu m’aime, je te hais
Tu me hais, je te hais
Et malgré tes efforts
Chaque jour est le même
Je sais que si tu reste avec moi
Demain je te ferais de la peine
Tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Oh laisse moi tout seul
Pas besoin de ta douceur
La nuit je file en douce
Donc laisse moi tout seule
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
J’en ai marre
J’en ai marre
J’en ai marre
J’en ai marre
Tes discours me font tourner la tête
Tes discours me font tourner la tête
Regarde moi
Regarde moi dans les yeux
Tu ne veux pas perdre ce qu’il y a entre nous deux
Mais y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul
Non y’a plus rien du tout, y’a plus rien du tout
Laisse moi tout seul

(traduzione)

Da quando i nostri occhi si sono scambiati
Hai sofferto costantemente
Ho messo in pericolo il tuo cuoricino
E ho fatto molto male
E se col tempo fossimo estranei
È inutile lamentarsi
Inoltre non so nemmeno più cosa pensare
lasciami tutto solo
Non ho bisogno della tua dolcezza
Di notte giro piano
Quindi lasciami tutto solo
Oh, lasciami tutto solo
Non ho bisogno della tua dolcezza
Di notte giro piano
Quindi lasciami tutto solo
Guardami
Guardami negli occhi
Non vuoi perdere quello che c'è tra di noi
Ma non è rimasto proprio niente, non è rimasto proprio niente
lasciami tutto solo
No, non c'è proprio niente, non c'è proprio niente
lasciami tutto solo
hai perso la testa
Ho perso il filo della storia
La guerra l'abbiamo combattuta insieme
Quindi la separazione sembra inevitabile
Tu mi ami, io ti odio
Tu mi odi, io ti odio
E nonostante i tuoi migliori sforzi
Ogni giorno è lo stesso
So che se rimani con me
Domani ti farò del male
Solo
Non ho bisogno della tua dolcezza
Di notte giro piano
Quindi lasciami tutto solo
Oh, lasciami tutto solo
Non ho bisogno della tua dolcezza
Di notte giro piano
Quindi lasciami tutto solo
Guardami
Guardami negli occhi
Non vuoi perdere quello che c'è tra di noi
Ma non è rimasto proprio niente, non è rimasto proprio niente
lasciami tutto solo
No, non c'è proprio niente, non c'è proprio niente
lasciami tutto solo
Sono stanco
Sono stanco
Sono stanco
Sono stanco
I tuoi discorsi mi fanno girare la testa
I tuoi discorsi mi fanno girare la testa
Guardami
Guardami negli occhi
Non vuoi perdere quello che c'è tra di noi
Ma non è rimasto proprio niente, non è rimasto proprio niente
lasciami tutto solo
No, non c'è proprio niente, non c'è proprio niente
lasciami tutto solo