Traduzione del testo della canzone Last Days On A Cruise Ship - Bamboo

Last Days On A Cruise Ship (originale)

Maybe
Just give me a li’l more time
So I can just relax and lay down
On some beautiful real estate
The kind that money can’t find
She burns so bright
She burns so bright
Knocking on my door
No don’t you worry
I got this all under control
If things get tight
We can call the whole things off
Better run she’s gonna waste you
Better check your temperature
Follow the beat go faster and faster and faster
No one break from the formation no I won’t run I won’t run
Finally my sins are forgiven don’t change the channel straight to battle
No one break from the formation stand your ground stand your ground
When you’re this close to the sun now’s not the time to run
Don’t wait for tomorrow
Now I see you’re trying that Jedi mind shit on me
But I apologize I just ain’t that kind of guy
Let me get you a name of someone else
He’ll get back to you with a courteous reply
But it’s been too long too long
I’ll burn first before it’s long gone long gone
Don’t you worry bout me
He wrote a letter saying for all that’s he’s done wrong
Me the perpetrator red handed middle finger on the trigger
Sold on the idea that bigger was better
Whatever it took sell your soul better go
Cuz I’m not here to play no part
This boy’s a fighter all star all souls
This boy’s the clear winner
Ready to fire ready to go
Don’t wait for tomorrow

(traduzione)

Forse
Dammi solo un po' più di tempo
Quindi posso semplicemente rilassarmi e sdraiarmi
Su qualche bellissimo immobile
Il tipo che i soldi non riescono a trovare
Brucia così brillante
Brucia così brillante
Bussare alla mia porta
No non ti preoccupare
Ho tutto sotto controllo
Se le cose si fanno difficili
Possiamo annullare tutto
Meglio correre, ti sprecherà
Meglio controllare la temperatura
Segui il ritmo, vai più veloce e più veloce
Nessuno si interrompe dalla formazione no non correrò non correrò
Finalmente i miei peccati sono perdonati, non cambiare canale direttamente alla battaglia
Nessuno si interrompe dalla formazione, resisti, resisti
Quando sei così vicino al sole ora non è il momento di correre
Non aspettare domani
Ora vedo che stai provando quella mente Jedi a cagarmi addosso
Ma mi scuso, semplicemente non sono quel tipo di ragazzo
Lascia che ti fornisca il nome di qualcun altro
Ti ricontatterà con una risposta cortese
Ma è passato troppo tempo
Prima brucerò prima che sia passato molto tempo
Non preoccuparti per me
Ha scritto una lettera dicendo che per tutto ciò che ha fatto di sbagliato
Io l'autore con il dito medio rosso sul grilletto
Venduti sull'idea che più grande fosse meglio
Qualunque cosa sia stata necessaria, vendi la tua anima, è meglio che tu vada
Perché non sono qui per non interpretare una parte
Questo ragazzo è un combattente All Star All Souls
Questo ragazzo è il chiaro vincitore
Pronto per il fuoco pronto per l'uso
Non aspettare domani