Traduzione del testo della canzone Looking Out For Number 1 - Bamboo

Looking Out For Number 1 (originale)

I try, try not to get too down on myself
While on the process we got lives on the line
But the deeper I get into this fight
I cry myself to sleep thinking what I shoulda coulda done
I never I had a chance
Oh no, don’t get me wrong
We got the tools to do good
But when all’s said and done
I close my eyes, I try to shut it out
I close my eyes, pretend to hear no sound
I close my eyes, visualize, this is paradise
I close my heart, my conscience is my price
You’re telling yourself the world’s gonna be just fine
You’re playing by the rules but I’m gonna live by mine
How did we ever get to this point of such distraction?
Take the money and run run run
I search my soul thinking what I shoulda coulda done
I never I had a chance
Oh no, don’t get me wrong
We got the tools to do good
But when all’s said and done
I close my eyes, I try to shut it out
I close my eyes, pretend to hear no sound
I close my eyes, visualize, this is paradise
I close my heart, my conscience is my price
Your world just stops
It’s getting harder and harder to feel
Just waiting, buying time
Looking for answers 'till I know what’s real
It don’t feel the same, will I heal
Will I ever be the same, I hope I will
Crunch time
About time I prepare myself
For that long climb upon my knees from the bowels of hell
But I’ve had some recent practice swimming against the tide
Redemption’s a lonely road but someone’s gonna try
Thirty pieces of silver to reclaim my soul
I’ll sing high to the heavens with my luck, the gates will still be closed…
The gates will still be closed.
I close my eyes, I try to shut it out
I close my eyes, pretend to hear no sound
I close my eyes, visualize, this is paradise
I close my heart, my conscience is my price

(traduzione)

Provo, cerco di non abbattermi troppo su me stesso
Durante il processo abbiamo delle vite in gioco
Ma più vado a fondo in questa lotta
Piango fino a dormire pensando a cosa avrei dovuto fare
Non ho mai avuto una possibilità
Oh no, non fraintendermi sbagliato
Abbiamo gli strumenti per fare del bene
Ma quando tutto è detto e fatto
Chiudo gli occhi, provo a chiuderlo
Chiudo gli occhi, fingo di non sentire alcun suono
Chiudo gli occhi, visualizzo, questo è il paradiso
Chiudo il mio cuore, la mia coscienza è il mio prezzo
Ti stai dicendo che il mondo andrà bene
Stai giocando secondo le regole, ma io vivrò secondo le mie
Come siamo arrivati ​​a questo punto di tale distrazione?
Prendi i soldi e corri corri corri
Cerco la mia anima pensando a cosa avrei dovuto fare
Non ho mai avuto una possibilità
Oh no, non fraintendermi sbagliato
Abbiamo gli strumenti per fare del bene
Ma quando tutto è detto e fatto
Chiudo gli occhi, provo a chiuderlo
Chiudo gli occhi, fingo di non sentire alcun suono
Chiudo gli occhi, visualizzo, questo è il paradiso
Chiudo il mio cuore, la mia coscienza è il mio prezzo
Il tuo mondo si ferma
Sta diventando sempre più difficile da sentire
Aspettare, guadagnare tempo
Alla ricerca di risposte finché non saprò cosa è reale
Non è la stessa cosa, guarirò
Sarò mai lo stesso, spero di sì
Merenda
È ora che mi preparo
Per quella lunga salita in ginocchio dalle viscere dell'inferno
Ma ho avuto qualche pratica recente di nuoto controcorrente
La redenzione è una strada solitaria ma qualcuno ci proverà
Trenta pezzi d'argento per reclamare la mia anima
Canterò in alto al cielo con la mia fortuna, i cancelli saranno ancora chiusi...
I cancelli rimarranno ancora chiusi.
Chiudo gli occhi, provo a chiuderlo
Chiudo gli occhi, fingo di non sentire alcun suono
Chiudo gli occhi, visualizzo, questo è il paradiso
Chiudo il mio cuore, la mia coscienza è il mio prezzo