Traduzione del testo della canzone Noypi - Bamboo

Noypi (originale)

Tingnan mo ang iyong palad
Kalyado mong kamay sa hirap ng buhay
Ang dami mong problema
Nakuha mo pang ngumiti
Noypi ka nga astig
Saan ka man naroroon
Huwag kang matatakot
Sa Baril o Patalim
Sa bakas na madilim…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking loob, may agimat ang dugo ko
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko…
Sinisid ko ang dagat
Nilibot ko ang mundo
Nasa puso ko pala hinahanap kong gulo
Ilang beses na akong muntikang mamatay
Oh, alam ko ang sikreto kaya’t andito pa’t buhay
Oh sabi nila may anting anting ako pero di nila
Alam na Diyos ang dahilan ko…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking loob, may agimat ang dugo…
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko…
Ohh… ooohh…
Dinig mo ba ang bulong ng lahi mo?
Isigaw mo kapatid, ang himig natin…
Hoy, pinoy ako!
Buo aking Loob, may agimat ang dugo ko!
Hoy, oh pinoy ako!
May agimat ang dugo ko
Ohh… ooohh…

Noypi (traduzione)

Guarda il tuo palmo
Hai perso la mano nelle difficoltà della vita
La quantità di problemi che hai
Devi anche sorridere
Noypi sei bravo
Ovunque tu sia
Non aver paura
Con pistola o coltello
Nell'oscurità…
Ehi, sono pinoy!
Con tutto il mio cuore, il mio sangue ha un amuleto
Ehi, oh sono filippino!
Ho un amuleto nel sangue...
Mi sto tuffando in mare
Ho viaggiato per il mondo
Nel mio cuore cercavo guai
Quante volte sono quasi morto
Oh, conosco il segreto, quindi è ancora vivo
Oh, dicono che ho un gioiello ma non lo fanno
Dio conosce la mia ragione...
Ehi, sono pinoy!
Con tutto il cuore c'è un amuleto di sangue...
Ehi, oh sono filippino!
Ho un amuleto nel sangue...
Ohh... oohh...
Hai sentito il sussurro della tua razza?
Grida fratello, la nostra melodia...
Ehi, sono pinoy!
Con tutto il mio Cuore, il mio sangue ha un amuleto!
Ehi, oh sono filippino!
Il mio sangue ha un amuleto
Ohh... oohh...