Traduzione del testo della canzone Pride And The Flame - Bamboo

Pride And The Flame (originale)

Gone… gone are the days
When the west was wild
And every child’s dream
A light was seen
Gone… gone are the days
When the world just sung for tomorrow to come
But she never came
If I was to break
If I was to pay
Blue moon are you lost again
Where will I find your light?
Where will I find the truth?
How will we ever say goodbye
Coz we’re turning the pages again
Bound by the lives that have been spent
I’m not living your third world lies
Goodbye… better days ahead
Goodbye
Gone… gone are the days
All these questions
No straight answers
Everybody’s a high priced healer hey
Gone… gone are the days
Tis the season of change
Every scar on the hand marks a new day
Sleep child
Slip into a dream
Poppa hasn’t been home
Busy living out this crazy scene
Blue moon are you lost again
Where will I find your light?
Where will I find the truth?
How will we ever say goodbye
Coz we’re turning the pages again
Tired of your preaching amen
I’m not living your third world lies
Goodbye
Better days ahead
Reached out to feel each grain
A lifetime running through his hands
The scorching heat left our heart
The workings of a proud brown man
But nowhere could you see
Dark eyes look away
The pride and the flame
Reached out to feel the warmth
Time running through his hands
The scorching heat gave life
The heart of the proud brown man
And he says to his child
Who still couldn’t stand
Someday…

Pride And The Flame (traduzione)

Sono finiti... sono finiti i giorni
Quando l'ovest era selvaggio
E il sogno di ogni bambino
È stata vista una luce
Sono finiti... sono finiti i giorni
Quando il mondo ha appena cantato per il domani a venire
Ma non è mai venuta
Se dovessi rompere
Se dovessi pagare
Blue Moon sei di nuovo persa
Dove troverò la tua luce?
Dove troverò la verità?
Come potremo mai salutarci
Perché stiamo voltando di nuovo le pagine
Vincolato dalle vite che sono state spese
Non sto vivendo le tue bugie del terzo mondo
Arrivederci... giorni migliori a venire
Arrivederci
Sono finiti... sono finiti i giorni
Tutte queste domande
Nessuna risposta diretta
Ognuno è un guaritore a caro prezzo, ehi
Sono finiti... sono finiti i giorni
È la stagione del cambiamento
Ogni cicatrice sulla mano segna un nuovo giorno
Dormi bambino
Scivola in un sogno
Papà non è stato a casa
Impegnato a vivere questa scena pazza
Blue Moon sei di nuovo persa
Dove troverò la tua luce?
Dove troverò la verità?
Come potremo mai salutarci
Perché stiamo voltando di nuovo le pagine
Stanco della tua predicazione amen
Non sto vivendo le tue bugie del terzo mondo
Arrivederci
Giorni migliori a venire
Allungato la mano per sentire ogni chicco
Una vita che scorre tra le sue mani
Il caldo torrido ci ha lasciato il cuore
Il lavoro di un orgoglioso uomo bruno
Ma da nessuna parte potevi vedere
Gli occhi scuri distolgono lo sguardo
L'orgoglio e la fiamma
Allungato la mano per sentire il calore
Il tempo scorre nelle sue mani
Il caldo torrido ha dato vita
Il cuore dell'orgoglioso uomo bruno
E dice a suo figlio
Chi ancora non sopportava
Un giorno...