Traduzione del testo della canzone These Days - Bamboo

These Days (originale)

These days
I seem to find
A million reasons to sit around and waste my mind
Know what’s being said and that’s all fine
You tell me to get a life
Do you understand the weight of that line?
Take me for all I am
Coz I can find
My own way
Big date tonight
There’s no tomorrow
So let’s leave it on the line
Coz there’s time
It’s not too late
To change direction
Turn your head son
So let’s leave it on the line
There’s something within
That’s telling me that I’m just playing it too cool
I could pretty much lose everything
I never had an apple that tasted so… so sweet
Given the chance, the choice
Take me for all I am
(repeat chorus)
Today…
I am free
Free to fly
Free to be what they tell me I cannot be
Happy birthday to me
(repeat chorus)
Is this the light at the end?
Where the picture is clearer, the reception is warmer
Is this the light at the end?
You’re looking lot better we’re happy to see ya
Is this the light at the end?
You got what you came for you know where to find the door
Is this the light at the end?
Where the woman are hot but the beer’s a lot colder
Is this the light at the end?
Yo momma’s looking good what she doing for dinner?
Is this the light at the end?
If yo momma’s busy does she have a younger sister?
Is this the light at the end?
You got what you came for you know where to find the door
Is this the light at the end?
You know I woke up to a beautiful morning till you showed up
Nauseous I was to see you standing there in my presence
But it was alright coz I’m not about to fight
When this bird wants to sing
I’ll sing
Gunpoint that suppose to scare me into submission
A slave to your will, fear, greed and ambition
But I’m not game…
I’m not game to your flame
There’s no discussion
I will fight to the end… fighter…

(traduzione)

In questi giorni
Mi sembra di trovare
Un milione di motivi per stare in giro e perdere la testa
Sapere cosa viene detto e va tutto bene
Mi dici di farmi una vita
Capisci il peso di quella linea?
Prendimi per tutto ciò che sono
Perché posso trovarlo
A modo mio
Grande appuntamento stasera
Non c'è domani
Quindi lasciamo in linea
Perché c'è tempo
Non è troppo tardi
Per cambiare direzione
Gira la testa figlio
Quindi lasciamo in linea
C'è qualcosa dentro
Questo mi sta dicendo che sto solo suonando troppo bene
Potrei praticamente perdere tutto
Non ho mai avuto una mela che avesse un sapore così... così dolce
Data la possibilità, la scelta
Prendimi per tutto ciò che sono
(ripetere il ritornello)
In data odierna…
Sono libero
Libero di volare
Liberi di essere ciò che mi dicono che non posso essere
Buon compleanno a me
(ripetere il ritornello)
È questa la luce alla fine?
Dove l'immagine è più chiara, la ricezione è più calda
È questa la luce alla fine?
Stai molto meglio, siamo felici di vederti
È questa la luce alla fine?
Hai quello per cui sei venuto, sai dove trovare la porta
È questa la luce alla fine?
Dove la donna è calda ma la birra è molto più fredda
È questa la luce alla fine?
Yo mamma sta bene cosa fa per cena?
È questa la luce alla fine?
Se tu mamma è impegnata, ha una sorella minore?
È questa la luce alla fine?
Hai quello per cui sei venuto, sai dove trovare la porta
È questa la luce alla fine?
Sai che mi sono svegliato con una bella mattina finché non sei arrivato tu
Nauseoso, ti ho visto in piedi lì in mia presenza
Ma andava bene perché non ho intenzione di combattere
Quando questo uccello vuole cantare
canterò
Punta di pistola che dovrebbe spaventarmi fino alla sottomissione
Schiavo della tua volontà, paura, avidità e ambizione
Ma non sono un gioco...
Non sono un gioco per la tua fiamma
Non c'è discussione
Combatterò fino alla fine... combattente...