Traduzione del testo della canzone Peace Man - Bamboo, Nikki Gil

Peace Man (originale)

There’s something I want to tell you
There’s something I think that you should know
Its not that I shouldn’t really love you
Lets take it slow
When we get to know each other
And were both feeling much stronger
Then lets try to talk it over
Lets wait awhile longer
Lets wait awhile before it’s too late
Lets wait awhile before we go too far
Remember that special night
When all of the stars where shining bright
We made our first endeavor
To stay together
Remember our very first promise
To love, to share, and be real honest
But on that very first night
It wasn’t quite right
Lets wait awhile before it’s too late
Lets wait awhile, our love will be there
Lets wait awhile before we go too far
I didn’t really know not to let all my feelings show
To save some for later so our love can be greater
You said you would always love me Remember I said the same thing too
You don’t have to be frightened with my love
Because I’ll never give up on you
Lets wait awhile, awhile before it’s too late
You know you can’t rush love
Lets just take our time
With love so good, we shouldn’t rush it We need to slow it down

(traduzione)

C'è qualcosa che voglio dirti
C'è qualcosa che penso dovresti sapere
Non è che non dovrei amarti davvero
Andiamo piano
Quando ci conosciamo
Ed entrambi si sentivano molto più forti
Quindi proviamo a parlarne
Aspettiamo ancora un po'
Aspettiamo un po' prima che sia troppo tardi
Aspettiamo un po' prima di andare troppo oltre
Ricorda quella notte speciale
Quando tutte le stelle brillavano luminose
Abbiamo fatto il nostro primo tentativo
Per stare insieme
Ricorda la nostra prima promessa
Amare, condividere ed essere davvero onesti
Ma proprio in quella prima notte
Non era del tutto corretto
Aspettiamo un po' prima che sia troppo tardi
Aspettiamo un po', il nostro amore ci sarà
Aspettiamo un po' prima di andare troppo oltre
Non sapevo davvero di non mostrare tutti i miei sentimenti
Per risparmiarne un po' per dopo, così il nostro amore può essere più grande
Hai detto che mi avresti sempre amato Ricorda che anche io ho detto la stessa cosa
Non devi essere spaventato dal mio amore
Perché non mi arrenderò mai con te
Aspettiamo un po', un po' prima che sia troppo tardi
Sai che non puoi affrettare l'amore
Prendiamoci il nostro tempo
Con un amore così buono, non dovremmo avere fretta Dobbiamo rallentarlo