Traduzione del testo della canzone A Dollar - Bambu

A Dollar (originale)

Well I don’t know, if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is crumbling down
And all I want is for someone to help me
I need a dollar bill, a dollar bill is what I need
Gimmie that money
Gimmie that money
The Obama promise that change is coming late
California state unemployment rate got daddy running in place
The change that wouldn’t fill a homeless man’s cup up
Foreclosure on a home got Americans fucked up
So what to do now?
Tea Party screaming and the Bush Administration wipe their hands clean Leaving
that debt
And war budget’s on Barack’s black hands
George W. is laughing from his Texas land ranch
And smack dab in the center of it all is the fall
Of the gentrified homes of your mama and pa
Cause we done blew a whole wad on electing Barack
And now his feet up, complacent we just trusting 'em all
No question
So we gon' need a dollar and dream just to pay the school tuition
Car payments for the dean
Huh
Socialism hella scares y’all
But that’s the only way to balance all I’m trying to tell y’all
Make money, spend money, lose money
It’s fishy that big banks and presidents are chummy
Funny, that the term health insurance exists
Insuring cars, insuring health makes no sense
The basic needs of a people shouldn’t ask to have it
And it shouldn’t be determined by a man’s tax bracket
Life has no price but the dollars to white
If the dollars stack high, you gon' have a long life
But, let you be that sucker with minimum wage
You gon' die from a flu while they living with AIDS
Pay big bucks for a pill just to breath straight
Might as well cover your house in yellow police tape
It’s a crime scene, just to be a working class man
Complimented back hands, eating food out of a can
Immigrants land, hoping just for pieces of a pie
And turn to crime when they realize that dream is a lie
Because…

(traduzione)

Beh, non lo so, se sto camminando su un terreno solido
Perché tutto ciò che mi circonda sta sgretolando
E tutto ciò che voglio è che qualcuno mi aiuti
Ho bisogno di una banconota da un dollaro, una banconota da un dollaro è ciò di cui ho bisogno
Dammi quei soldi
Dammi quei soldi
La promessa di Obama che il cambiamento arriverà in ritardo
Il tasso di disoccupazione dello stato della California ha fatto correre papà sul posto
Il cambiamento che non riempirebbe la tazza di un senzatetto
Il pignoramento di una casa ha incasinato gli americani
Quindi cosa si fa adesso?
Tea Party che urla e l'amministrazione Bush si pulisce le mani Se ne va
quel debito
E il budget di guerra è nelle mani nere di Barack
George W. ride dal suo ranch in Texas
E proprio al centro di tutto c'è l'autunno
Delle case signorili di tua mamma e tuo papà
Perché abbiamo fatto saltare un intero batuffolo sull'elezione di Barack
E ora alza i piedi, compiaciuti che ci fidiamo di tutti loro
Nessuna domanda
Quindi abbiamo bisogno di un dollaro e sogniamo solo di pagare le tasse scolastiche
Pagamento dell'auto per il preside
Eh
Il socialismo ti spaventa tutti
Ma questo è l'unico modo per bilanciare tutto quello che sto cercando di dirvi
Guadagna, spendi soldi, perdi soldi
È sospetto che le grandi banche e i presidenti siano amichevoli
Divertente, che il termine assicurazione sanitaria esiste
Assicurare le auto, assicurare la salute non ha senso
I bisogni di base di un popolo non dovrebbero chiedere di averlo
E non dovrebbe essere determinato dalla fascia fiscale di un uomo
La vita non ha prezzo se non i dollari per il bianco
Se i dollari si accumulano in alto, avrai una lunga vita
Ma lascia che tu sia quel pollone con il salario minimo
Morirai di influenza mentre loro vivono con l'AIDS
Paga un sacco di soldi per una pillola solo per respirare bene
Tanto vale coprire la tua casa con il nastro giallo della polizia
È una scena del crimine, solo per essere un uomo della classe operaia
Congratulazioni con le mani, mangiando cibo da una lattina
Gli immigrati sbarcano, sperando solo in pezzi di torta
E si rivolgono al crimine quando si rendono conto che il sogno è una bugia
Perché…