Traduzione del testo della canzone Like Us - Bambu

Like Us (originale)

It don’t matter whether Compton or Hunter’s Point
Richmond or Echo Park
Cops can’t tell your ass apart so they gon' tear yo' ass apart
Regardless of however much money you can clock
Jay-Z and Barack didn’t change my block
It don’t change how we seen on TV’s mainstream
God forbid your rock a kufi, you must be on that extreme
Side of things, that Islamic garment might get you a branded
«Savage killer» in a jungle verses murder in the sand
While Michelle’s walking ass launch attacks on a fad
That could cripple little hipsters rocking pink colored rags
Goddamn
Goddamn, peace to all my people in Iran
Black kufi covering they face, Russian in they hand
Toe to toe with nothing mo' than «Don't fuck with our folks»
In the Philippians Islam is in the very same boat
But that CNN show, brown camo down marines
Passing lollipops out while holding M16s
Trust me
I know what they really think about me
A black president will never change what American’s see
Fuck if they don’t like us
They ain’t gotta like us
I don’t give a, I don’t give a
Fuck if they don’t like us
It’s cool if they don’t listen cause
I’m through with the talking just
Know that we give a half a fuck if they don’t like us
Noooo
They throw our women on the auction block
Hoping you’ll go out and cop the new shit in the parking lot
What the fuck do thongs and a butt cheek clapping
Gotta do with half the videos relation to the rapping?
See maybe I’m just lucky I don’t have to hang with those hoes
Every sister that I roll wit stay fashionable
Ever sister that I surround myself wit don’t trick
You might catch 'em at a rally spitting game at a pig
But
At the end of it all
The oppressor is the target not the victim in a draw
Dangle money like a carrot and the hungry gon' bite
Especially when she told her beauty is second to the white
Now it’s white women collagen and lips, fake tits
Now we overlook a sister cause a white girl thick
Uhhhh
That’s me scratching my head
I have never, I will never brah, we’d rather be…
I don’t make rap music for the sake of making rap
Even when I drop a track on some rapper type yap
I’m still going at the status quo over the slap
I drop a big name rapper like The Game on every track
And the reason is I don’t give a fuck about no money
If my wife ain’t hungry and my son ain’t hungry
While a third of the world still hungry off funny style
Uncle Tom jiggabos, take flicks with your money out
Brag about how you dropped a payment on a house
On just the top grill in your stinking ass mouth
I’ll call all of y’all out like the sun going down
At your mama screaming at you like, «Get yo' ass in the house.»
There is nothing that can justify the excess of living
While we still flood every last one of their prisons
Educating our children to compete with their children
Can’t happen till we tell them they’re better than what you tell 'em

Like Us (traduzione)

Non importa se Compton o Hunter's Point
Richmond o Echo Park
I poliziotti non riescono a distinguere il tuo culo, quindi ti faranno a pezzi
Indipendentemente da quanti soldi puoi registrare
Jay-Z e Barack non hanno cambiato il mio blocco
Non cambia il modo in cui abbiamo visto in TV mainstream
Dio non voglia il tuo rock a kufi, devi essere su quell'estremo
Il lato delle cose, quell'indumento islamico potrebbe farti avere un marchio
«Selvaggio assassino» in una giungla versi omicidio nella sabbia
Mentre il culo di Michelle lancia attacchi a una moda passeggera
Ciò potrebbe paralizzare i piccoli hipster che dondolano stracci color rosa
Dannazione
Dannazione, pace a tutto il mio popolo in Iran
Kufi neri che coprono il viso, russo in mano
In punta di piedi con nient'altro che "Non fottere con i nostri"
Nei Filippesi l'Islam è sulla stessa barca
Ma quello spettacolo della CNN, i marines mimetici marroni
Passando i lecca-lecca mentre tieni in mano gli M16
Fidati di me
So cosa pensano veramente di me
Un presidente nero non cambierà mai ciò che vedono gli americani
Fanculo se non gli piacciamo
Non devono essere come noi
Non me ne frega, non me ne frega una
Fanculo se non gli piacciamo
È bello se non ascoltano perché
Ho appena finito di parlare
Sappi che ci freghiamo mezzo cazzo se non gli piacciamo
Nooo
Mettono le nostre donne all'asta
Sperando che uscirai a occuparti della nuova merda nel parcheggio
Che cazzo fanno i tanga e un battito di chiappe
Devi fare metà dei video in relazione al rap?
Vedi, forse sono solo fortunato a non dover rimanere con quelle zappe
Ogni sorella con cui mi sposto rimane alla moda
Mai sorella che mi circondo non inganna
Potresti prenderli a una partita di sputare a un maiale
Ma
Alla fine di tutto
L'oppressore è il bersaglio, non la vittima in un pareggio
Penzola i soldi come una carota e il morso affamato
Soprattutto quando ha detto che la sua bellezza è seconda al bianco
Ora sono donne bianche collagene e labbra, tette finte
Ora trascuriamo una sorella perché una ragazza bianca è spessa
Uhhh
Sono io che mi gratto la testa
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai, preferiremmo essere...
Non faccio musica rap per il gusto di fare rap
Anche quando lascio una traccia su un tipo di rapper yap
Sto ancora andando allo status quo per lo schiaffo
Lascio cadere un rapper di grande fama come The Game su ogni traccia
E il motivo è che non me ne frega un cazzo di niente
Se mia moglie non ha fame e mio figlio non ha fame
Mentre un terzo del mondo ha ancora fame di stile divertente
Zio Tom jiggabos, fai film con i tuoi soldi fuori
Vantati di come hai fatto cadere un pagamento su una casa
Solo sulla griglia superiore nella tua bocca di culo puzzolente
Vi chiamerò tutti fuori come il sole che tramonta
A tua madre che ti urlava tipo "Porta il culo in casa".
Non c'è nulla che possa giustificare l'eccesso di vivere
Mentre inondiamo ancora fino all'ultima delle loro prigioni
Educare i nostri figli a competere con i loro figli
Non può succedere finché non gli diciamo che sono migliori di quello che dici loro