Traduzione del testo della canzone Quit - Bambu

Quit (originale)

Motherfucker you ain’t a tough guy
Your songs lie
You fucking herb I got a cosign from Illmind
Ask the block if they know Bam'
Every phrase will start with «Oooh man» and end with «goddamn»
«That brother nice wit it.»
Even the critics dig it
I only say important shit like a prison visit
I see your internet videos and I shake my head
«You better quit while you’re ahead»
While the block keep my albums bought
Cause I tackle issues that ain’t talked about with your moms and pop
Homie
It’s a fragile life
A revolutionary man of color like Jesus Christ
Over your head ain’t it?
Like a Basquiat painting
I guess that’s why the class dummies in the back hate it
And gravitated to that low brow rap instead
«You better quit while you’re ahead»
Don’t believe what the numbers on your Myspace say
Half of those is fake profiles anyway
You ain’t scaring nobody with that tough guy face
You are better off dead than living that way
You are taking up space (yes)
Quit right away (please)
Or jump off a bridge and try landing on your face
You suck motherfucker, how much better can I say it?
«You better quit while you’re ahead»
Ayo this is dedicated to the sucker in his bedroom
Who studies street life off the clips off Youtube
Pirate Pro Tools
Get a compressor mic
Then make a record 'bout a life he ain’t living like
And my beef is
Just on some street shit
You exploiting all my murdered friends who been through it
Who would rather be alive than dead
«You better quit while you’re ahead»
All good cousin
I guess the fake is funner
Photo shopping bullet holes on your album cover
While bullet holes riddle little babies out in Haiti
I’m sure that they’d appreciate the murder that you faking
Never tell the consequence, post gun smoke
The life sentences
Children at funerals
Gangsta, you ain’t even a dirty Sanchez (hahaha)
«You better quit while you’re ahead»
What’s up to Dirty Jerz
Hasan Salaam and 'em
Illmind produced a banger that make your neck bend
Look at your best friend
Like, «Are you hearing this?»
Keep the sample on homie, I ain’t clearing shit
Anyway, back to the topic of discussion
But then again I made my point so enough with 'em
But just in case you missed the point once again
«You better quit while you’re ahead»
If you thinking 'bout dabbling in some crack smoking
If you trying to keep going after the condom broken
If you desperate for money and think of robbing me
If you a concert promoter who think of jerking me
If you thinking of driving after a night of liquor
If she got a boyfriend and you trying to kick it wit her
If you thinking, «It's just a little info to the Feds…»
«You better quit while you’re ahead»
«Or you’re better off dead»
«Better off dead»
«Better off dead»
«You better quit while you’re ahead»
Me and Bam' been fighting a cold struggle
Fight, sleep so much our eyelids have grown muscles
Seven stacks of islands that’s in trouble
Now we gotta bring it back for our sons so they can see the sun
And not have to run all day
If they ever made a group they can be A. K
I’m trying to see them play
Watching Yo Gabba Gabba’s Biz Mark’s beat of the day
Mad rappers wanna see us decay
But we’re still running laps around them other cats
And now I’m coming back like Douglas McArthur without the coward act
He never stuck around to see Hukbalahap fight back
From the bottom to the top like that
Make noise like your uncle at a cock fight back
In the Barrio again
Make sure that you get exact change if you spend

Quit (traduzione)

Figlio di puttana, non sei un duro
Le tue canzoni mentono
Fottuta erba, ho ricevuto un cosign da Illmind
Chiedi al blocco se conoscono Bam'
Ogni frase inizierà con «Oooh man» e finirà con «dannazione»
«Quel fratello è simpatico.»
Anche i critici lo apprezzano
Dico solo cose importanti come una visita in prigione
Vedo i tuoi video su Internet e scuoto la testa
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
Mentre il blocco conserva i miei album acquistati
Perché affronto problemi di cui non si è parlato con tua madre e il tuo papà
Amico
È una vita fragile
Un uomo rivoluzionario di colore come Gesù Cristo
Sopra la tua testa, vero?
Come un dipinto di Basquiat
Immagino sia per questo che i manichini di classe sul retro lo odiano
E invece gravitava verso quella bassa sopracciglia
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
Non credere a ciò che dicono i numeri sul tuo Myspace
La metà di questi sono comunque profili falsi
Non stai spaventando nessuno con quella faccia da duro
È meglio morire che vivere in quel modo
Stai occupando spazio (sì)
Smettila subito (per favore)
Oppure salta da un ponte e prova ad atterrare in faccia
Fai schifo, figlio di puttana, quanto meglio posso dirlo?
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
Ayo questo è dedicato al pollone nella sua camera da letto
Chi studia la vita di strada dalle clip di Youtube
Pirate Pro Tools
Procurati un microfono a compressore
Quindi fai un record su una vita che non sta vivendo come
E il mio manzo lo è
Solo su qualche merda di strada
Stai sfruttando tutti i miei amici assassinati che ci sono passati
Chi preferirebbe essere vivo che morto
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
Tutto buono cugino
Immagino che il falso sia più divertente
Fori di proiettile per lo shopping fotografico sulla copertina del tuo album
Mentre i fori dei proiettili enigrano i bambini ad Haiti
Sono sicuro che apprezzerebbero l'omicidio che stai fingendo
Non dire mai le conseguenze, dopo il fumo di pistola
Gli ergastoli
Bambini ai funerali
Gangsta, non sei nemmeno un Sanchez sporco (hahaha)
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
Che succede a Dirty Jerz
Hasan Salaam e loro
Illmind ha prodotto un banger che ti fa piegare il collo
Guarda il tuo migliore amico
Tipo: «Lo stai sentendo?»
Tieni il campione su homie, non sto cancellando un cazzo
Ad ogni modo, torniamo all'argomento della discussione
Ma poi di nuovo ho fatto il mio punto, quindi basta con loro
Ma nel caso ti fossi perso ancora una volta il punto
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
Se stai pensando di dilettarti con un po' di crack
Se stai cercando di andare avanti dopo che il preservativo si è rotto
Se hai un disperato bisogno di soldi e pensi di derubarmi
Se sei un promotore di concerti che pensi di prendermi in giro
Se stai pensando di guidare dopo una notte di liquori
Se ha un fidanzato e tu provi a prenderlo a calci con lei
Se stai pensando: «È solo una piccola informazione per i federali...»
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
«O è meglio che tu sia morto»
"Meglio morto"
"Meglio morto"
«Farai meglio a smettere mentre sei in vantaggio»
Io e Bam abbiamo combattuto una fredda lotta
Combatti, dormi così tanto che le nostre palpebre hanno sviluppato muscoli
Sette pile di isole in pericolo
Ora dobbiamo riportarlo ai nostri figli in modo che possano vedere il sole
E non devi correre tutto il giorno
Se hanno mai creato un gruppo, possono essere A. K
Sto cercando di vederli giocare
Guardare il ritmo del giorno di Biz Mark di Yo Gabba Gabba
I rapper pazzi vogliono vederci decadimento
Ma stiamo ancora facendo giri intorno a loro altri gatti
E ora sto tornando come Douglas McArthur senza l'atto di codardo
Non si è mai fermato a vedere Hukbalahap reagire
Dal basso verso l'alto così
Fai rumore come tuo zio a un combattimento di galli
Di nuovo nel Barrio
Assicurati di ricevere il resto esatto se spendi