Traduzione del testo della canzone Unity - Zion I, D.U.S.T., Bambu

Unity (originale)

I stand like a sentinel
Steeped in the streetlight, savagery’s conventional
Mass riots and protests the minimal
Dominant culture, they killing off my kin and you
Sit and watch the profile, the program
Media, they manipulate, they go ham
Selling cigarettes they shove down a brotha’s neck
No respect for the spirit or the intellect
Survivor to the most apocalyptic
Conspiracy in history, living out a mystery
Who done it, the shots come in, the cops gun it
Fill your melon with gun shellings, you not running
Best make peace with the holy ghost
When the po po roll, they keep the 40 close
Blow a hole back through the homie’s coat
There’s no love for my peeps, that’s why they gang so
Blood clot, blood red, no joke
We need the Panthers back to protect the poor folk
Less talk, more action need to be about
Uniform my people before they see us out
My people unite, and let’s all get down
I gotta ha ha have it
I gotta ha ha have it
I gotta ha ha have that love
System, systematic way of killing
Judges giving leniency to a public lynching
Hands to the ceiling, men, women, children
Gaza to the Philippines, California to Ferguson
Living like it’s the last, there’s a target on my back
When the man who on patrol don’t know the place where he at
Cause he live about five towns away
They buried Michael Brown today
And this ill force sittin' on a coroner’s bin
Neither boy had a weapon just melanin in the skin
They trippin' that we trippin', that we’re visibly pissed
Like they ain’t out here killing our kids
Gassing the air that we breathe
This ain’t a warzone, this is our home, you leave
And you can add another gallon of tear gas it’s fine
Cause I’ve been cryin' over the children out here dyin'
We weren’t at war with them but they will murder I
Hand to the most high when they murder I
They tryin' to kill us slow
Tryin' to get rid of a billion Africans or more
Secret society laws they don’t abide
It’s wild outside and AIDS is genocide
Understand it’s a plan of combat
The uniform, the badge, the gun, the contract
Matter fact, what does POLICE stand for?
Protection of Life in Civil Establishment or not?
Murder us everyday, none on the news or channel 4
Take one of us out hoping that triggers us for war
I can see your fear mask, like a near death
Lady on a baby pass throwing teargas
Us against them, or how they make it appear as
They said you had a look like you had a gat, and had a blast
Cops shot him walking out the store on his way to class
Didn’t resist, hands in the air, stayed clam
2 in head, 2 in the chest, unarmed
Get a life sentence for drug and gun charge
They say the rest at large, you under oath
And use lieutenant Johnson as a scapegoat

(traduzione)

Sto in piedi come una sentinella
Immerso nel lampione stradale, la ferocia è convenzionale
Rivolte di massa e proteste dei minimi
Cultura dominante, stanno uccidendo i miei parenti e te
Siediti e guarda il profilo, il programma
I media, manipolano, si divertono
Vendendo sigarette mettono giù il collo di un brotha
Nessun rispetto per lo spirito o l'intelletto
Sopravvissuto al più apocalittico
Cospirazione nella storia, vivere un mistero
Chi l'ha fatto, gli spari arrivano, i poliziotti gli sparano
Riempi il tuo melone di colpi di pistola, tu non corri
Meglio fare pace con lo Spirito Santo
Quando il po po roll, mantengono il 40 vicino
Soffia un buco attraverso il cappotto dell'amico
Non c'è amore per i miei sbirri, ecco perché si uniscono così tanto
Coagulo di sangue, rosso sangue, niente scherzo
Abbiamo bisogno che le pantere tornino per proteggere la povera gente
Meno chiacchiere, più azione devono essere
Uniforma la mia gente prima che ci vedano fuori
Il mio popolo si unisce e scendiamo tutti
Devo ah ah averlo
Devo ah ah averlo
Devo ah ah avere quell'amore
Sistema, modo sistematico di uccidere
Giudici che danno clemenza a un linciaggio pubblico
Mani al soffitto, uomini, donne, bambini
Da Gaza alle Filippine, dalla California a Ferguson
Vivendo come se fosse l'ultimo, c'è un bersaglio sulla mia schiena
Quando l'uomo che di pattuglia non conosce il luogo in cui si trova
Perché vive a circa cinque città di distanza
Hanno seppellito Michael Brown oggi
E questa forza malvagia seduta sul cestino di un medico legale
Nessuno dei due ragazzi aveva un'arma solo melanina nella pelle
Loro inciampano che noi inciampiamo, che siamo visibilmente incazzati
Come se non fossero qui fuori ad uccidere i nostri figli
Gasare l'aria che respiriamo
Questa non è una zona di guerra, questa è casa nostra, te ne vai
E puoi aggiungere un altro gallone di gas lacrimogeno, va bene
Perché ho pianto per i bambini che stanno morendo
Non eravamo in guerra con loro ma uccideranno me
Mano al più alto quando uccidono I
Stanno cercando di ucciderci lentamente
Sto cercando di sbarazzarsi di un miliardo di africani o più
Le leggi della società segreta che non rispettano
Fuori è selvaggio e l'AIDS è genocidio
Comprendi che è un piano di combattimento
L'uniforme, il distintivo, la pistola, il contratto
In realtà, cosa significa POLIZIA?
Protezione della vita nell'istituto civile o no?
Uccidici tutti i giorni, nessuno al telegiornale o al canale 4
Elimina uno di noi sperando che questo ci inneschi alla guerra
Riesco a vedere la tua maschera di paura, come una quasi morte
Signora su un pass per bambini che lancia gas lacrimogeni
Noi contro di loro, o come lo fanno apparire
Dicevano che avevi l'aspetto di un gat e ti divertivi un mondo
I poliziotti gli hanno sparato mentre usciva dal negozio mentre andava a lezione
Non ha resistito, le mani in aria, è rimasto a galla
2 nella testa, 2 nel petto, disarmati
Ottieni l'ergastolo per droga e armi da fuoco
Dicono che il resto in generale, tu sotto giuramento
E usa il tenente Johnson come capro espiatorio