Traduzione del testo della canzone Looking for Someone - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Looking for Someone (originale)

I don’t know who I am anymore
But I know just what I’m looking for
Someone to rely on
A shoulder to cry on
For somebody to say my name
Turn a spark into a flame
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
Looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
All my dreams, fairytales, crashing down
Who’s the one who will turn it around
My heart is aching
Can’t stand this waiting
Where’s my happy ending
Where is my heaven
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
Looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
Time is ticking
Make the most of every minute
Time is ticking oooh
I’m just looking for someone
To give me some loving
I’m not asking for too much
And I don’t expect nothing but love
I’m looking for a reason
For someone to believe in
Is that asking for too much
I don’t know
I’m just looking for someone (time is ticking)
To give me some loving (make the most of every minute)
Time is ticking (and I don’t expect nothing)
I’m just looking for someone (time is ticking)
For someone to believe in (make the most of every minute)
Is that asking for too much
I don’t know

Looking for Someone (traduzione)

Non so più chi sono
Ma so proprio cosa sto cercando
Qualcuno su cui fare affidamento
Una spalla su cui piangere
Affinché qualcuno dica il mio nome
Trasforma una scintilla in una fiamma
Sto solo cercando qualcuno
Per darmi un po' di amore
Non chiedo troppo
E non mi aspetto altro che amore
Alla ricerca di un motivo
Per qualcuno in cui credere
È chiedere troppo?
Non lo so
Tutti i miei sogni, le fiabe, crollano
Chi è quello che cambierà le cose
Il mio cuore è dolorante
Non sopporto questa attesa
Dov'è il mio lieto fine
Dov'è il mio paradiso
Sto solo cercando qualcuno
Per darmi un po' di amore
Non chiedo troppo
E non mi aspetto altro che amore
Alla ricerca di un motivo
Per qualcuno in cui credere
È chiedere troppo?
Non lo so
Il tempo scorre
Ottieni il massimo da ogni minuto
Il tempo scorre oooh
Sto solo cercando qualcuno
Per darmi un po' di amore
Non chiedo troppo
E non mi aspetto altro che amore
Sto cercando un motivo
Per qualcuno in cui credere
È chiedere troppo?
Non lo so
Sto solo cercando qualcuno (il tempo stringe)
Per darmi un po' di amore (prendi il massimo da ogni minuto)
Il tempo stringe (e non mi aspetto nulla)
Sto solo cercando qualcuno (il tempo stringe)
Per qualcuno in cui credere (sfruttare al massimo ogni minuto)
È chiedere troppo?
Non lo so