Traduzione del testo della canzone Time Out - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Time Out (originale)

I’m taking time out in the name of love
Well I know when I’ve had enough
I’m taking time out
'Till you see things straight
Don’t let me walk away
How come whenever we’re together
It always feels like heavy weather
(bridge 1)
It’s a shame it seems to be
Waste of time for you and me
But I just can’t stand to see us end this way
(chorus)
You say there’s nothing here worth keeping
So just close the door and I’ll watch you leaving
(bridge 2)
Well I know I’m wasting time
Saying everything is fine
Still I just don’t want to hear us say goodbye
(chorus)
I’m taking time out
I’m taking time out
I’m taking time out in the name of love
(bridge 1)
(chorus x 2)

Time Out (traduzione)

Mi sto prendendo una pausa in nome dell'amore
Bene, so quando ne ho avuto abbastanza
Mi sto prendendo una pausa
'Finché non vedi le cose dritte
Non lasciarmi andare via
Come mai ogni volta che siamo insieme
Sembra sempre un brutto tempo
(ponte 1)
È un peccato sembra che lo sia
Tempo perso per te e per me
Ma non sopporto proprio di vederci finire in questo modo
(coro)
Dici che qui non c'è niente che valga la pena tenere
Quindi chiudi la porta e ti guarderò partire
(ponte 2)
Bene, lo so che sto perdendo tempo
Dire che va tutto bene
Eppure non voglio sentirci dire addio
(coro)
Mi sto prendendo una pausa
Mi sto prendendo una pausa
Mi sto prendendo una pausa in nome dell'amore
(ponte 1)
(CORO (x2)