Traduzione del testo della canzone Love in the First Degree - Bananarama

Love in the First Degree (originale)

Last night I was dreaming I was locked in a prison cell
When I woke up I was screaming calling out your name.
And the judge and the jury they all put the blame on me They wouldn’t go for my story
They wouldn’t hear my plea.
Only you can set me free
'Cause I’m guilty — guilty — guilty as a girl can be.
Come on Baby
Can’t you see
I stand accused of love in the first degree.
Guilty of love in the first degree.
Someday I believe it you will come to my rescue
Unchain my heart you’re keeping and let me start a new.
The hours pass so slowly since they’ve thrown away the key
Can’t you see that I’m lonely
Won’t you help me Please?
Only you can set me free
Guilty of love in the first degree.
Cuilty — of love — guilty of love in —
Guilty — of love — guilty of love in —
Guilty — of love in the first degree.
And the judge and the jury they all put the blame on me

Love in the First Degree (traduzione)

La scorsa notte stavo sognando di essere rinchiuso in una cella di prigione
Quando mi sono svegliato, stavo urlando gridando il tuo nome.
E il giudice e la giuria hanno tutti dato la colpa a me. Non avrebbero accettato la mia storia
Non avrebbero ascoltato la mia richiesta.
Solo tu puoi liberarmi
Perché sono colpevole... colpevole... colpevole come può esserlo una ragazza.
Dai amore
Non riesci a vedere
Sono accusato di amore in primo grado.
Colpevole d'amore in primo grado.
Un giorno ci credo che verrai in mio soccorso
Libera il mio cuore che stai tenendo e fammi iniziare un nuovo.
Le ore passano così lentamente da quando hanno buttato via la chiave
Non vedi che sono solo
Non mi aiuti Per favore?
Solo tu puoi liberarmi
Colpevole d'amore in primo grado.
Cuilty — of love — colpevole di amore in -
Colpevole - d'amore - colpevole di amore in -
Colpevole: d'amore di primo grado.
E il giudice e la giuria hanno tutti dato la colpa a me