Traduzione del testo della canzone Cruel Summer - Bananarama

Cruel Summer (originale)

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around
Trying to smile
But the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
What did they say
Things I can’t understand
It’s too close for comfort
This heat has got right out of hand
(chorus)
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’ve gone
The city is crowded
My friends are away
And I’m on my own
It’s too hot to handle
So I got to get up and go
(chorus)
You’re not the only one
(chorus)
(Cruel Summer 89 only)
Who can I find while I’m trapped
Here inside these four walls
(chorus ad lib)

Cruel Summer (traduzione)

Calde strade estive
E i marciapiedi stanno bruciando
Mi siedo
Cercando di sorridere
Ma l'aria è così pesante e secca
Strane voci dicono
Cos'hanno detto
Cose che non riesco a capire
È troppo vicino per il comfort
Questo caldo è sfuggito di mano
(coro)
È un'estate crudele e crudele
Lasciandomi qui da solo
È un'estate crudele e crudele
Ora sei andato
La città è affollata
I miei amici sono via
E sono da solo
Fa troppo caldo per essere maneggiato
Quindi devo alzarmi e andare
(coro)
Non sei il solo
(coro)
(solo Cruel Summer 89)
Chi posso trovare mentre sono in trappola
Qui dentro queste quattro mura
(ritornello ad lib)