Traduzione del testo della canzone I Can't Help It - Bananarama

I Can't Help It (originale)

With your smile you’re making plans
You’ve got the world right in the palm of your hands.
Everything you touch is gold but your future life is bought
And sold.
It seems to me that you’ve got it made
But you never show that you’re afraid.
Now the voices in your head they make you scream
And drive you mad.
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.
Riding on a hot line
Riding on a hot line to heaven
Standing all on your own.
Staring eyes as cold as stone
I want to be at the sands alone.
Reaching out to cry for help
Once a man but now you’re just a shell.
You can make a deal
You make the break
But you’re heading for an early grave.
You’ve got to find it Got to try
Something special to get you high.
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
It seems to me that you’ve got it made
But you’re heading for an early break.
But now some voices in your head
They make you scream and drive you mad.
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..
You’re on a hot line to heaven
Now you’re all alone.. ..

I Can't Help It (traduzione)

Con il tuo sorriso fai progetti
Hai il mondo nel palmo delle tue mani.
Tutto ciò che tocchi è oro, ma la tua vita futura è comprata
E venduto.
Mi sembra che ce l'abbia fatta
Ma non dimostri mai di avere paura.
Ora le voci nella tua testa ti fanno urlare
E ti faccio impazzire.
Sei su una linea diretta verso il paradiso
Ora sei tutto solo.
Cavalcando una linea calda
Cavalcando una linea calda verso il paradiso
In piedi da solo.
Occhi fissi, freddi come la pietra
Voglio essere solo sulla sabbia.
Chiedo aiuto per chiedere aiuto
Una volta un uomo, ma ora sei solo un guscio.
Puoi fare un affare
Tu fai la pausa
Ma ti stai dirigendo verso una tomba precoce.
Devi trovarlo Devi provare
Qualcosa di speciale per farti sballare.
Sei su una linea diretta verso il paradiso
Ora sei tutto solo.. ..
Sei su una linea diretta verso il paradiso
Ora sei tutto solo.. ..
Mi sembra che ce l'abbia fatta
Ma ti stai dirigendo verso una pausa anticipata.
Ma ora alcune voci nella tua testa
Ti fanno urlare e ti fanno impazzire.
Sei su una linea diretta verso il paradiso
Ora sei tutto solo.. ..
Sei su una linea diretta verso il paradiso
Ora sei tutto solo.. ..
Sei su una linea diretta verso il paradiso
Ora sei tutto solo.. ..