Traduzione del testo della canzone Love In Stereo - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Love In Stereo (originale)

Been a long time, been a--- been a long time
Been a long time, been a--- been a long time
Days gone but I still remember
The tape in the dashboard
Playing «Let's Stay Together»
Hearts drawn
In the breath on the window
Like the melody’s over
Been a long time, been a--- been a long time
Been a long time, been a--- been a long time
Been a long time, been a--- been a long time
Living my life, feel a little
Sometimes we’re just dancing out of time (Oooh)
Hidden like a, how can I be sure?
Damn I’ve gotta have it, huh
Will you let me know?
I wanna feel love in stereo
Stranger, I stop and I wonder
How you’re still so familiar
After all this time, time
It’s crazy how I’ve missed you lately
With you the music sounds better
I can listen and roll
Been a long time, been a--- been a long time
Living my life, feel a little
Sometimes we’re just dancing out of time (oooh)
Hidden like a, how can I be sure?
Damn I’ve gotta have it, huh
Will you let me know?
I wanna feel love in stereo
Flashes as the feelings come and go
Will not believe in love in stereo
Flashes as the feelings come and go
I wanna feel love in stereo (Ooh, yeah)
Been a long time, been a--- been a long time
Been a long time, been a--- been a long time
Been a long time, been a--- been a long time
Living my life, feel a little
Sometimes we’re just dancing out of time (Oooh)
Hidden like a, how can I be sure?
Damn I’ve gotta have it, hah
Will you let me know?
I wanna feel love in stereo
Been a long time, been a--- been a long time
Been a long time, been a--- been a long time

(traduzione)

È passato molto tempo, è passato molto tempo
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Giorni passati ma ricordo ancora
Il nastro nella dashboard
Giocando a «Restiamo insieme»
Cuori disegnati
Nel respiro sulla finestra
Come se la melodia fosse finita
È passato molto tempo, è passato molto tempo
È passato molto tempo, è passato molto tempo
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Vivendo la mia vita, sentiti un po'
A volte stiamo solo ballando fuori dal tempo (Oooh)
Nascosto come un, come posso essere sicuro?
Accidenti, devo averlo, eh
Mi fai sapere?
Voglio provare l'amore in stereo
Straniero, mi fermo e mi chiedo
Come sei ancora così familiare
Dopo tutto questo tempo, tempo
È pazzesco come mi sei mancato ultimamente
Con te la musica suona meglio
Posso ascoltare e rotolare
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Vivendo la mia vita, sentiti un po'
A volte stiamo solo ballando fuori dal tempo (oooh)
Nascosto come un, come posso essere sicuro?
Accidenti, devo averlo, eh
Mi fai sapere?
Voglio provare l'amore in stereo
Lampeggia mentre i sentimenti vanno e vengono
Non crederà nell'amore in stereo
Lampeggia mentre i sentimenti vanno e vengono
Voglio sentire l'amore in stereo (Ooh, sì)
È passato molto tempo, è passato molto tempo
È passato molto tempo, è passato molto tempo
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Vivendo la mia vita, sentiti un po'
A volte stiamo solo ballando fuori dal tempo (Oooh)
Nascosto come un, come posso essere sicuro?
Accidenti, devo averlo, hah
Mi fai sapere?
Voglio provare l'amore in stereo
È passato molto tempo, è passato molto tempo
È passato molto tempo, è passato molto tempo