Traduzione del testo della canzone This Ain't Love - Baptiste Giabiconi, Tania Foster

This Ain't Love (originale)

So here we are, we're face to face
But I don’t see you
You say that you love me, do you really?
Wanted to touch me,
Could have fooled me
I can’t let it go, I can’t let it go, let it go
Chorus:
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
I wish I could say that
I’m buying into every word you say
But baby I know
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
So here you are, you’re lying in my arms
It feels the same but not the same
I believe when you say you love me,
You believe it,
I know what you really want,
But do you feel it?
I can’t let it, I can’t let it go, let it go.
Chorus
Looking through the windows of your soul
And it makes my blood run cold
And I can see the truth the truth
You can’t hide it, you can’t hide it
Chorus
This ain’t love in your eyes.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)

(traduzione)

Quindi eccoci qui, siamo faccia a faccia
Ma non ti vedo
Dici che mi ami, vero?
Volevo toccarmi,
Avrebbe potuto ingannarmi
Non posso lasciarlo andare, non posso lasciarlo andare, lasciarlo andare
Coro:
Questo non è amore nei tuoi occhi
Non crederci, non sentirlo adesso
Questo non è amore nei tuoi occhi
Non crederci, non sentirlo adesso
Vorrei poterlo dire
Sto comprando ogni parola che dici
Ma piccola, lo so
Questo non è amore nei tuoi occhi
Non crederci, non sentirlo adesso
Quindi eccoti qui, sei sdraiato tra le mie braccia
Sembra lo stesso ma non lo stesso
Credo che quando dici che mi ami,
tu ci credi,
So cosa vuoi veramente,
Ma lo senti?
Non posso lasciarlo andare, non posso lasciarlo andare, lasciarlo andare.
Coro
Guardare attraverso le finestre della tua anima
E mi fa gelare il sangue
E posso vedere la verità la verità
Non puoi nasconderlo, non puoi nasconderlo
Coro
Questo non è amore nei tuoi occhi.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)