Traduzione del testo della canzone Sliding Doors - Baptiste Giabiconi

Sliding Doors (originale)

She said call me now,
I said I’m not far.
She said call me right now, I need you, tell me where you are.
As a result of your first words.
the walls in my heart burst.
My surrounding start to blur, and my back-up systems burn.
I know, she’s told, he knows I’ll show.
we were never going to keep this low, he was always onto us,
Oh this whole scenario.
never been down in this roads before It’s leading me to…
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
It’s too dark now, the lights been shut out
He’s became the predator and I’ve been haunted out
not talking to the man with the upper hand,
No point in mouth off this man Stay the violence, feel triumph and walk freely
in this land.
Oh this whole scenarios, never been down this road before, Leading me to
sliding doors
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
(Oh this whole scenario, never been down this road before, Leads through
sliding doors)
Just say oh oh.
only takes a second.
(to get me to the sliding doors)
Just say oh oh.
look how were affected.
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.
only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.

(traduzione)

Ha detto chiamami adesso
Ho detto che non sono lontano.
Ha detto chiamami subito, ho bisogno di te, dimmi dove sei.
Come risultato delle tue prime parole.
le pareti del mio cuore scoppiarono.
L'ambiente circostante inizia a sfocare e i miei sistemi di backup si bruciano.
Lo so, le è stato detto, lui sa che lo farò vedere.
non saremmo mai stati così bassi, ci era sempre addosso,
Oh tutto questo scenario.
non sono mai stato su queste strade prima d'ora mi sta portando a...
Cambiare la mia direzione, richiede solo un secondo, guarda come siamo interessati,
O forse se avessi perso l'autobus, non ci saremmo collegati
È come mantenere un fulmine, quando le porte scorrono,
tutto a causa di ciò che pensavamo che dovessi affrontare la violenza
È troppo buio ora, le luci sono state spente
È diventato il predatore e io sono stato perseguitato
non parlare con l'uomo con il sopravvento,
Inutile parlare di quest'uomo Sostieni la violenza, prova il trionfo e cammina liberamente
in questa terra.
Oh tutti questi scenari, mai stati su questa strada prima, che mi portano a
porte scorrevoli
Cambiare la mia direzione, richiede solo un secondo, guarda come siamo interessati,
O forse se avessi perso l'autobus, non ci saremmo collegati
È come mantenere un fulmine, quando le porte scorrono,
tutto a causa di ciò che pensavamo che dovessi affrontare la violenza
(Oh questo intero scenario, mai stato su questa strada prima, conduce attraverso
porte scorrevoli)
Dì solo oh oh.
ci vuole solo un secondo.
(per portarmi alle porte scorrevoli)
Dì solo oh oh.
guarda come sono stati colpiti.
Cambiare la mia direzione, richiede solo un secondo, guarda come siamo interessati,
O forse se avessi perso l'autobus, non ci saremmo collegati
È come mantenere un fulmine, quando le porte scorrono,
tutto a causa di ciò che pensavamo che dovessi affrontare la violenza.
ci vuole solo un secondo, guarda come siamo interessati,
O forse se avessi perso l'autobus, non ci saremmo collegati
È come mantenere un fulmine, quando le porte scorrono,
tutto a causa di ciò che pensavamo che dovessi affrontare la violenza.