Traduzione del testo della canzone Unfixable - Baptiste Giabiconi, J2K

Unfixable (originale)

In September your love changed
Like a cold wind blowing
I was down and you took aim
No emotion showing
One time we were
So close to perfect
One line, I crossed
Whan it wasn’t worth it
I’ll put my head down
Put my head down
Whan it comes around
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
When you’re targets on me
In December we sustained
More injuries showing
But my love still remains
Bleeding without knowing
One time we were
So close to perfect
One line, I crossed
Whan it wasn’t worth it
Your love is like a bullet
Flying right over
I’ll put my head down
Put my head down
Whan it comes around
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
When you’re targets on me
So broken
See I ain’t involved no more with the mess
I don’t want to deal no more with the stress
I put the time in you put the lies in
Don’t want to waste no more of my breath
I don’t want to talk no more on the issue
Save your tears, here to kiss you and
I can say I’ll ever miss you
You broke the bond
So I don’t want to kiss you
All them sorry’s you saying are dead
They’re flying all over my head
'Cause I’ve heard it all and I’ve seen it all
So can’t hear a word you said
So one day you’ll maybe learn
Well hopefully now it burns, so when
You’re out there rolling with the best
You’ll realize that you lost the word
Your loves like a bullet
Flying right over
Chrorus:
I’ll put my head down
Put my head down
Whan it comes around
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
So were broken, unfixable
When you’re targets on me
Wanna see
You can’t see it’s over now
It’s unfixable
It’s unfixable
When you’re targets on me

(traduzione)

A settembre il tuo amore è cambiato
Come un vento freddo che soffia
Ero a terra e tu hai preso la mira
Nessuna emozione mostrata
Una volta lo eravamo
Così vicino alla perfezione
Una linea, ho attraversato
Quando non ne valeva la pena
Abbasserò la testa
Abbassa la testa
Quando viene in giro
Quindi erano rotti, non riparabili
Quindi erano rotti, non riparabili
Quindi erano rotti, non riparabili
Quando sei un bersaglio su di me
A dicembre abbiamo sostenuto
Altri infortuni in mostra
Ma il mio amore rimane ancora
Sanguinamento senza sapere
Una volta lo eravamo
Così vicino alla perfezione
Una linea, ho attraversato
Quando non ne valeva la pena
Il tuo amore è come un proiettile
Volando proprio sopra
Abbasserò la testa
Abbassa la testa
Quando viene in giro
Quindi erano rotti, non riparabili
Quindi erano rotti, non riparabili
Quindi erano rotti, non riparabili
Quando sei un bersaglio su di me
Così rotto
Vedi, non sono più coinvolto nel pasticcio
Non voglio più affrontare lo stress
Ci metto il tempo in te metti le bugie
Non voglio sprecare altro del mio respiro
Non voglio parlare più della questione
Risparmia le lacrime, qui per baciarti e
Posso dire che mi mancherai mai
Hai rotto il legame
Quindi non voglio baciarti
Tutti loro mi dispiace, stai dicendo che sono morti
Stanno volando dappertutto sulla mia testa
Perché l'ho sentito tutto e l'ho visto tutto
Quindi non riesco a sentire una parola di quello che hai detto
Quindi un giorno forse imparerai
Bene, si spera che ora bruci, quindi quando
Sei là fuori a rotolare con i migliori
Ti renderai conto di aver perso la parola
I tuoi amori come un proiettile
Volando proprio sopra
Croro:
Abbasserò la testa
Abbassa la testa
Quando viene in giro
Quindi erano rotti, non riparabili
Quindi erano rotti, non riparabili
Quindi erano rotti, non riparabili
Quando sei un bersaglio su di me
Voglio vedere
Non puoi vedere che è finita ora
Non è risolvibile
Non è risolvibile
Quando sei un bersaglio su di me