Traduzione del testo della canzone Rapatma (Vira Vira) - Barış Akarsu

Rapatma (Vira Vira) (originale)

Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
İndi yaylaya indi Bayburt’un dereleri
Kız nerede büyüttün o koca memeleri
Ziganadan aşağı, arabam durakladi
Habu sevdalı gönlüm Maçkada konakladi
Zigananın başina, bulutum duman duman
Seni urumun gızı, yokmudur sende iman?
Gel gidelum gidelum Trabzon maçkasina
Korkarım men seni, gız verirler başkasına
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi
Gece geldim gapina, sen uyurdun uyurdun
Açmadin gapilari, beni bekletiyidun
Yayladan gelir atlar, yol kenarina otlar
Yatma yüzün üstüne, gız memelerin batlar
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Lambalari yakayi, küpeleri takayi
Çıkti camin önüne, bağa cilve yapayi
Garadenizun suyu, ne karadır garadır
Dökmüş saçlari yana bir taraftan taratur
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Güneş gelip vuruyi boyalı konaklara
Aldurayim dişumi elmali yanaklara
Kırani aşiyusun, odun mi taşiyusun
Piremi yedi seni memeni gaşiyusun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Gitme dere yukari yırtar seni çalilar
O gürgen boylarini görür deliganlılar
Usul usul basta gel tahtalar oynamasun
Evin başından dolaş cadi anan duymasun
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vira vira vira vira
Vi, vi, vi

Rapatma (Vira Vira) (traduzione)

Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
I torrenti di Bayburt ora scendevano sull'altopiano
Ragazza, dove hai sollevato quelle grandi tette
Giù per la zigana, la mia macchina si è fermata
Habu, il mio caro cuore è rimasto a Maçka
Per la testa della zigana, la mia nuvola è fumo
Tu figlia della mia nazione, non hai fede?
Andiamo, andiamo, andiamo alla partita di Trabzon
Ho paura che ti lascino andare
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Vi, vi, vi
Venivo di notte gapina, tu dormivi
Non hai aperto Gapilari, mi hai fatto aspettare
I cavalli vengono dall'altopiano, erba sul ciglio della strada
Non sdraiarti sulla faccia, il tuo seno affonderà
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Accendi le lampade, indossa gli orecchini
È uscito davanti al vetro, ha fatto un guscio di tartaruga
Acqua di Garadeniz, com'è nera
Pettina i capelli caduti da un lato all'altro
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Il sole arriva e colpisce le ville dipinte
Fammi prendere le guance di mela dentate
Sei una pietra, sei legno o pietra?
Pyremy ti ha mangiato il seno, sei gashiyu
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Non andare, il flusso ti farà a pezzi
I ragazzi vedono quelle altezze di carpino
Vieni piano, non lasciare che le tavole giochino
Cammina per casa in modo che la tua strega non senta
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Contorto ciao ciao
Vi, vi, vi