Traduzione del testo della canzone Amours incestueuses - Barbara

Amours incestueuses (originale)

Mon amour, mon beau, mon roi
Mon enfant que j’aime
Mon amour, mon beau, ma loi
Mon autre moi-même
Tu es le soleil couchant
Tombé sur la terre
Tu es mon dernier printemps
Mon dieu, comme je t’aime
J’avais déjà fait ma route
Je marchais vers le silence
Avec une belle insolence
Je ne voulais plus personne
J’avançais dans un automne
Mon dernier automne, peut-être
Je ne désirais plus rien
Mais, comme un miracle
Tu surgis dans la lumière
Et toi, mon amour, mon roi
Brisant mes frontières
Et toi, mon soleil couchant
Mon ciel et ma terre
Tu m’as donné tes vingt ans
Du cœur de toi-même
Tu es mon dernier printemps
Mon dieu, comme je t’aime
J’ai toujours pensé
Que les amours les plus belles
Etaient les amours incestueuses
Il y avait, dans ton regard
Il y avait, dans ton regard
Une lumineuse tendresse
Tu voulais vivre avec moi
Les plus belles amours
Les amours les plus belles
J’ai réouvert ma maison
Grandes, mes fenêtres
Et j’ai couronné ton front
J’ai baisé ta bouche
Et toi, mon adolescent
Toi, ma déchirure
Tu as couché tes vingt ans
A ma quarantaine
Mais, à peine sont-elles nées
Qu’elles sont déjà condamnées
Les amours de la désespérance
Pour que ne ternisse jamais
Ce diamant qui nous fut donné
J’ai brûlé notre cathédrale
Les amours les plus belles
Les plus belles amours
Sont les amours incestueuses
Adieu mon amour, mon roi
Mon enfant que j’aime
Plus tard, tu le comprendras
Il faut, quand on aime
Partir au plus beau, je crois
Et cacher sa peine
Mon amour, mon enfant roi
Je pars et je t’aime
Ceci est ma vérité
Du cœur de moi-même
(Merci à Angelica pour cettes paroles)

Amours incestueuses (traduzione)

Il mio amore, il mio bello, il mio re
Mio figlio che amo
Il mio amore, il mio bello, la mia legge
il mio altro io
Tu sei il sole al tramonto
Caduto a terra
Sei la mia ultima primavera
Mio dio, quanto ti amo
Avevo già fatto la mia strada
Stavo camminando verso il silenzio
Con una bella insolenza
Non volevo più nessuno
Stavo camminando in un autunno
Il mio ultimo autunno, forse
Non volevo nient'altro
Ma, come un miracolo
Ti alzi nella luce
E tu, amore mio, mio ​​re
rompendo i miei confini
E tu, mio ​​sole al tramonto
Il mio cielo e la mia terra
Mi hai dato i tuoi vent'anni
Dal cuore di te stesso
Sei la mia ultima primavera
Mio dio, quanto ti amo
Ho sempre pensato
Che gli amori più belli
Erano gli amori incestuosi
C'era nel tuo sguardo
C'era nel tuo sguardo
Una tenerezza luminosa
Volevi vivere con me
Gli amori più belli
Gli amori più belli
Ho riaperto casa
Grandi, le mie finestre
E ti ho coronato la fronte
Ti ho fottuto la bocca
E tu, adolescente mia
Tu, mia lacrima
Hai dormito vent'anni
Sulla quarantina
Ma a malapena sono nati
Che sono già condannati
Gli amori della disperazione
In modo che non si appanni mai
Questo diamante che ci è stato dato
Ho bruciato la nostra cattedrale
Gli amori più belli
Gli amori più belli
Sono amori incestuosi
Addio amore mio, mio ​​re
Mio figlio che amo
Più tardi capirai
Dobbiamo, quando amiamo
Partendo per il più bello, credo
E nascondere il suo dolore
Amore mio, mio ​​figlio re
Me ne vado e ti amo
Questa è la mia verità
Dal cuore di me stesso
(Grazie ad Angelica per questi testi)