Testi di Bizarre - Barbara

Bizarre (originale)

Il fait bizarre
Sur la ville
Trottoirs-miroirs
Sur la ville
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard
Indélébile
Il fait bizarre
Sur la ville
De l’ombre
Une ombre
D’un pas tranquille
Se jette et se cogne
Contre les phares
D’une automobile
Qui repart
Dans la ville
Hôpital-départ
Mais trop tard:
Mort sur la ville
Il se fait lourd si lourd
Ils sont perdus
Ces deux-là
Que la vie sépare
Au matin blafard
Un train démarre
Un travesti
Du Brésil
Titube au hasard d’un trottoir
Hagard, sous ses faux cils
Il fait bizarre
Sur la ville
C’est pluie cafard
Sur la ville
Des ombres lézards
Se faufilent
Et se glissent, agiles
Dans le brouillard
Il fait bizarre
Trottoirs-Miroirs
Hagard cafard
Blafard départ
Trop tard
Sur la ville…

(traduzione)

È strano
Sulla città
specchietti da marciapiede
Sulla città
Ombre di lucertola
Sgattaiolare
E scivola, agile
Nella nebbia
Indelebile
È strano
Sulla città
Ombra
Un'ombra
Con un passo tranquillo
Lanci e colpi
Contro i fari
Da una macchina
chi se ne va
Nella città
Partenza dall'ospedale
Ma troppo tardi:
Morte in città
Sta diventando pesante così pesante
Sono persi
Quei due lì
Lascia che la vita si separi
Nella pallida mattina
Parte un treno
Un travestito
Dal Brasile
Barcolla casualmente lungo un marciapiede
Haggard, sotto le sue ciglia finte
È strano
Sulla città
È pioggia di scarafaggi
Sulla città
Ombre di lucertola
Sgattaiolare
E scivola, agile
Nella nebbia
È strano
Marciapiedi-Specchi
scarafaggio sparuto
Partenza pallida
Troppo tardi
Sulla città…