Traduzione del testo della canzone Cet assassin - Barbara

Cet assassin (originale)

C’est vrai, cet assassin m’obsède
C’est vrai, cet assassin me suit
Qu’il me suive où qu’il me précède
Il tue, je chante, je chante, il tue
De ses crimes abominables
Sur l’acier de son couteau nu
Je lis que son âme est malade
Et qu’il pleure dans ses mains nues
C’est vrai, cet assassin m’obsède
Quand, sur la pâleur de mes nuits
Il roule un chemin parallèle
Sur le boulevard de Minuit
Comme un loup sur son territoire
Il m’encercle, je ne sais pourquoi
Et, dans le sang du désespoir
Il fait blondir le mimosa
C’est vrai, cet assassin m’obsède
Il m’appelle, il me poursuit
C’est vrai, cet assassin m’obsède
Il tue, je chante, je chante, il tue
Et, sur le chemin parallèle
Où il roule et où je le suis
Je chante et je déploie mes ailes
Il tue, le mimosa fleurit
C’est vrai, cet assassin m’obsède

Cet assassin (traduzione)

È vero, questo assassino mi ossessiona
È vero, questo assassino mi sta seguendo
Che mi segua ovunque mi preceda
Lui uccide, io canto, io canto, lui uccide
Dei suoi crimini efferati
Sull'acciaio del suo coltello nudo
Ho letto che la sua anima è malata
E piange a mani nude
È vero, questo assassino mi ossessiona
Quando sul pallore delle mie notti
Percorre un percorso parallelo
Sul Boulevard de Minuit
Come un lupo nel suo territorio
Mi circonda, non so perché
E nel sangue della disperazione
Fa diventare bionda la mimosa
È vero, questo assassino mi ossessiona
Mi chiama, mi insegue
È vero, questo assassino mi ossessiona
Lui uccide, io canto, io canto, lui uccide
E, sul percorso parallelo
Dove rotola e dove sono io
Canto e spiego le ali
Uccide, fiorisce la mimosa
È vero, questo assassino mi ossessiona