Traduzione del testo della canzone Femme piano - Barbara

Femme piano (originale)

Touche pas mon piano
Touche pas mes remparts
Touche pas mes lunettes
Touche pas mon regard
Touche pas ma roulotte
Touche pas mes départs
Ni mes chemins de hasard
J’vis ma vie
En piano noir
Toute en stras
Dans mon miroir
Je suis une chanteuse
De boulevard
Touche pas mes silences
Touche pas mes errances
Je navigue en solitaire
Je vis mes délires
Interplanétaires
Tout là-haut
Dans la lumière
J’suis d’accord
Pour que tout change
Mais j’aime pas trop
Qu’on me dérange
J’manque de rien
J’ai tout
J’veux rien
Ils ont dit
Peccable
Ont touché à rien
De mon univers
Ils ont dit
Peccable
Sont partis plus loin
Rien à dire
Faut savoir
C’que vouloir
Faut écouter
Ses battements de cœur
Du temps
Qu’il est encore temps
Faut pas venir pleurer après
Sur le bord d’un canapé
Il a touché mon piano
Il a changé mon regard
Il a diamanté ma vie
Je parlais avec les anges
J’aurais voulu
Que tout change
C’est beau
L’amour qui dérange
Mais, au ciel de ma mémoire
Me revenait tous les soirs
L’ombre de mon piano noir
Il a dit
Peccable
Je vais toucher à rien
De ton univers
Vis ta vie
En piano noir
Mon cœur de lumière
Le grand amour
Si tu veux que tout change
C’est sûr, ça dérange
Faut pas venir pleurer après
Ton mouchoir au bout du quai
Depuis j’continue
C’est tant pis
Tant mieux
J’ai pas vu passer ma vie
L’usure
La morsure du temps
Et c’est la fin de mes printemps
Mais j’aime la vie
De théâtres en théâtres
J’allume mes nuits
Belles mes nuits
Quand j’avance
Dans la lumière
Derrière mon piano
Derrière mes remparts
Derrière mes lunettes
Derrière mon regard
Seule dans ma roulotte
Faut savoir
C’que vouloir
Sur mes chemins
De hasard
Je chante ma vie
En piano noir
Toute en strass
Dans mon miroir
Je suis une chanteuse
De boulevard

Femme piano (traduzione)

non toccare il mio pianoforte
Non toccare i miei bastioni
non toccare i miei occhiali
Non toccare il mio sguardo
Non toccare la mia roulotte
Non toccare le mie partenze
Né i miei percorsi casuali
vivo la mia vita
Al pianoforte nero
Tutto in strass
Nel mio specchio
sono un cantante
Dal viale
Non toccare i miei silenzi
Non toccare i miei vagabondaggi
Navigo da solo
Vivo le mie delusioni
Interplanetario
Tutto lassù
Nella luce
sono d'accordo
Perché tutto cambi
Ma non mi piace molto
Che sono disturbato
non mi manca niente
io ho tutto
Non voglio niente
Loro hanno detto
Peccabile
Non ho toccato nulla
Dal mio universo
Loro hanno detto
Peccabile
Sono andato oltre
Niente da dire
Bisogno di sapere
Cosa volere
deve ascoltare
I suoi battiti cardiaci
Tempo
C'è ancora tempo
Non venire a piangere dopo
Sul bordo di un divano
Ha toccato il mio pianoforte
Ha cambiato il mio look
Ha diamante la mia vita
Ho parlato con gli angeli
mi sarebbe piaciuto
Che tutto cambia
È carino
L'amore scomodo
Ma, nel cielo della mia memoria
Tornava da me ogni notte
L'ombra del mio pianoforte nero
Egli ha detto
Peccabile
Non toccherò niente
Del tuo universo
Vivi la tua vita
Al pianoforte nero
Il mio cuore di luce
Il grande amore
Se vuoi che tutto cambi
Ovviamente dà fastidio
Non venire a piangere dopo
Il tuo fazzoletto in fondo al molo
Dal momento che continuo
È troppo male
Molto meglio
Non ho visto la mia vita passare
Indossare
Il morso del tempo
Ed è la fine delle mie primavere
Ma amo la vita
Dai teatri ai teatri
Illumino le mie notti
Belle le mie notti
Quando vado avanti
Nella luce
dietro il mio pianoforte
Dietro i miei bastioni
dietro i miei occhiali
dietro i miei occhi
Da solo nella mia roulotte
Bisogno di sapere
Cosa volere
Sulle mie strade
Per caso
Canto la mia vita
Al pianoforte nero
Tutto in strass
Nel mio specchio
sono un cantante
Dal viale