Traduzione del testo della canzone Je viens - Barbara

Je viens (originale)

Je viens
J’ai quitté mes théàtres
Plus rien
J’ai quitté mes théàtres
Je viens
Je veux savoir pourquoi
Depuis des mois
Tu n’encercles que moi
Pourquoi
De ville en ville
Et de théàtre en théàtre
Tu ne tues que dans les villes
Où je chante
Dis-moi
Quel est ton mal
Quel est ton cri
Quelle douleur te hante?
Il neige
Et, dans quelle ville maudite
Je n’ai que toi
Tu m’appelles, tu me poursuis
Pourquoi?
J’ai tout quitté
Je n’ai pas peur
Je viens
Les mains nues
Je viens vers toi
Il fait froid
Je n’ai plus rien
Je suis seule
Tu peux surgir de tes ombres
Il est minuit quelques secondes
Je vais savoir enfin
Pourquoi
Tu ne poursuis que moi
Partout
Dis
Que me veux-tu?
Pourquoi?
Je suis là
Tu n’es plus seul
J’ai tout quitté
Je n’ai plus rien
Je n’ai plus rien
Je viens

Je viens (traduzione)

Sto arrivando
Ho lasciato i miei teatri
Niente
Ho lasciato i miei teatri
Sto arrivando
Voglio sapere perché
Per mesi
Tu circondi solo me
Perché
Di città in città
E di teatro in teatro
Uccidi solo nelle città
dove canto
Dimmi
qual è il tuo dolore
qual è il tuo grido
Quale dolore ti perseguita?
Nevica
E, in quale città maledetta
ho solo te
Mi chiami, mi insegui
Come mai?
Ho lasciato tutto
non sono spaventato
Sto arrivando
mani nude
sto arrivando da te
Fa freddo
non ho nulla
sono solo
Puoi sorgere dalle tue ombre
È mezzanotte di pochi secondi
finalmente lo saprò
Perché
Mi stai solo inseguendo
Ovunque
Dire
Cosa vuole da me?
Come mai?
sono qui
Non sei più solo
Ho lasciato tutto
non ho nulla
non ho nulla
Sto arrivando