Traduzione del testo della canzone La belle mmour - Barbara

La belle mmour (originale)

La belle amour, avec un A
Grand comme Paris
Toi, t’en as pas
Tu m’en promets
Tu m’en promets
Qui moi, j’attends dans tes quinquets
De voir s’allumer le grand reflet
D' la belle amour dont je rêvais
D' la belle amour dont tu causais
Quand t’avais pas c’que tu voulais
La belle amour au fond des yeux
Ça vous tapisse le cœur en bleu
La belle amour, à même la peau
Quand il fait froid, ça vous tient chaud
La belle amour à en mourir
Ça ressemble un peu à un sourire
C’est tellement joli quand c’est vrai
La belle amour
La vraie de vrai
Il n’t’est jamais venu à l’idée
Qu’on aurait pu vraiment s’aimer
Avec du soleil à pleins bras
Et puis des rires à cœur joie?
C'était pourtant pas bien malin
Dis: t’avais qu'à me tenir par la main
Alors, on aurait pu se payer
La belle amour à en crever
Si tu savais comme
Bien souvent
J’ai pensé à foutre le camp
Pour aller chercher cet amour
Qui hantait mes nuits et mes jours
Et puis je me suis fait une raison
J’ai balancé mes illusions
La belle amour avec un A
Grand comme Paris
J’en n’aurais pas

La belle mmour (traduzione)

L'amore bello, con una A
Grande come Parigi
Non ne hai
Mi hai promesso
Mi hai promesso
Chi io, io aspetto nei tuoi quinquets
Per vedere il grande riflesso illuminarsi
Del bellissimo amore che ho sognato
Del bellissimo amore di cui parlavi
Quando non avevi quello che volevi
Il bellissimo amore nel profondo degli occhi
Allinea il tuo cuore in blu
Il bellissimo amore, vicino alla pelle
Quando fa freddo ti tiene caldo
Il bellissimo amore per cui morire
Sembra un po' un sorriso
È così bello quando è vero
Il bellissimo amore
Il vero reale
Non ti è mai venuto in mente
Che avremmo potuto amarci davvero
Con pieno sole
E poi qualche risata a cuore aperto?
Non era molto intelligente però.
Dì che dovevi solo tenermi la mano
Quindi avremmo potuto permetterci
Il bellissimo amore per cui morire
Se sapessi come
Spesso
Ho pensato di andarmene
Per ottenere questo amore
Che ha perseguitato le mie notti e i miei giorni
E poi ho deciso
Ho buttato via le mie illusioni
Il bellissimo amore con una A
Grande come Parigi
non avrei