Traduzione del testo della canzone Le grand frisé - Barbara

Le grand frisé (originale)

Moi, quand je danse avec mon grand frisé
Ah, je sais pas, il a une façon de m’enlacer:
J’en perds la tête
Je suis comme une bête
Y a pas, moi, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi je l’aime
Je l’aime, mon grand frisé
Il me cogne, il me démolit, il me crève
Mais que voulez-nous, moi j’aime ça
Après, je m’endors dans un rêve
En me pelotant bien dans ses bras
Je me revois lorsque j'étais toute gosse
Et que me câlinait ma maman
J’ai tué le chagrin en faisant la noce
Aussi, tout ce qui me reste à présent
C’est mon homme
Ah, je sais pas, il a une façon de m’enlacer:
J’en perds la tête
Je suis comme une bête
Y a pas, moi, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi je l’aime
Je l’aime, mon grand frisé
Y a pas, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi, je l’aime
Je l’aime mon grand frisé…

Le grand frisé (traduzione)

Io, quando ballo con i miei grandi capelli ricci
Ah, non lo so, ha un modo di abbracciarmi:
sto perdendo la testa
Sono come una bestia
Non c'è, io, io sono la sua cosa
Ce l'ho nel sangue, cos'è mia cara
E io lo amo
Lo adoro, mio ​​grande riccio
Mi colpisce, mi abbatte, mi strappa
Ma cosa vogliamo, mi piace
Poi mi addormento in un sogno
Sentirsi bene tra le sue braccia
Mi vedo quando ero un ragazzino
E mia madre mi ha abbracciato
Ho ucciso il dolore celebrando il matrimonio
Quindi tutto quello che mi resta ora
Quello è il mio uomo
Ah, non lo so, ha un modo di abbracciarmi:
sto perdendo la testa
Sono come una bestia
Non c'è, io, io sono la sua cosa
Ce l'ho nel sangue, cos'è mia cara
E io lo amo
Lo adoro, mio ​​grande riccio
No, sono la sua cosa
Ce l'ho nel sangue, cos'è mia cara
E io la amo
Amo i miei grandi capelli ricci...