Traduzione del testo della canzone Le sommeil - Barbara

Le sommeil (originale)

Du sommeil à mon sommeil
Je rêve tout un long jour
A la nuit qui me ramène enfin
Enfin, le sommeil
Le rêve et ses merveilles
Où de grands oiseaux blancs
Tournoient lentement
Oh, regardez: il neige
De grands oiseaux de neige
Et de fatigue en fatigue
Emportée, je navigue
Oh, ne m'éveillez pas
Des milliers d’oiseaux de lune
Se posent sur la dune
Ne les effrayez pas
Oh, laissez, laissez-moi dormir
Mes oiseaux pour escorte
Je vais, la fatigue me porte
Plus loin, plus loin
Vers le silence, silence, silence
De fleurs géantes
Du sable d’ambre
Il neige des plumes
D’oiseaux de lune
Un désert blanc
Un continent
Et puis plus loin
Si loin, la mer
Du sommeil à mon sommeil
Je guette tout un long jour
Le rêve
Je rêve
Je rêve…

(traduzione)

Dal sonno al mio sonno
Sogno tutto il giorno
Alla notte che finalmente mi riporta indietro
Infine, dormi
Il sogno e le sue meraviglie
Dove grandi uccelli bianchi
Girando lentamente
Oh guarda: sta nevicando
Grandi uccelli della neve
E di fatica in fatica
Trasportato, salgo
Oh non svegliarmi
Migliaia di uccelli lunari
Atterra sulla duna
Non spaventarli
Oh, lasciami dormire
I miei uccelli per scorta
Vado, la fatica mi porta
Più lontano, più lontano
Verso il silenzio, il silenzio, il silenzio
fiori giganti
Sabbia ambrata
Sta nevicando piume
uccelli della luna
Un deserto bianco
Un continente
E poi oltre
Finora il mare
Dal sonno al mio sonno
Guardo un'intera lunga giornata
Il sogno
io sogno
Io sogno…