Traduzione del testo della canzone Marie Chenevance - Barbara

Marie Chenevance (originale)

Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main
La main dans la main
Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien
Il lui donnait la main
Ils allaient ensemble
Un oiseau, un pantin
Elle et lui, en Septembre, en Septembre
Je me souviens
Sur le sable de Septembre
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Un oiseau qui danse
Un homme, une petite fille
Un arlequin de pacotille
La main dans la main
Alors, ils ont lâché les chiens
Marie Chenevance
Marie, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance…

Marie Chenevance (traduzione)

Mi ricordo:
Pensava fosse un mago
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Ha inventato un uccello danzante
E lo diede con innocenza
A Marie, Marie Chenevance
A Marie, Marie Chenevance
Ma era una ragazzina
Quindi hanno fatto storie
Gettandola dietro le ringhiere
Quelli che non volevano credere
Stavano solo andando
E di pari passo
Stavano andando piano
Via, mano nella mano
Mano nella mano
Mi ricordo:
Pensava fosse un mago
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Ed ecco il reato:
Aveva trovato
Come un'aria d'infanzia
Negli occhi annegati
Da Marie, Marie Chenevance
Da Marie, Marie Chenevance
Ma era una bambina minuscola
Così hanno liberato i cani
Su un burattino spazzatura
E non ricordo bene
Le stava dando la mano
Sono andati insieme
Un uccello, un burattino
Lei e lui, a settembre, a settembre
mi ricordo
Sulla sabbia di settembre
Con i suoi capelli ambrati
E i suoi occhi di terracotta
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Un uccello danzante
Un uomo, una bambina
Un arlecchino spazzatura
Mano nella mano
Così hanno liberato i cani
Marie Chenevance
Marie, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance...