Testi di Pantin - Barbara

Pantin (originale)

Pantin la bleue, Pantin la belle
Aux grisailles de White-Chapell
Pantin Novembre, presque l’hiver
Les arbres se déshabillent
Et, de prairie en champ de blé
Vous avez bousculé le ciel
Vous avez repoussé l’hiver
Et réinventé les étés
Et, de rivières en coteaux
De marguerites en champs de blé
De mimosa en coquelicots
Pantin miracle s’est levé
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de vos cœurs étoilés
Vous avez planté des soleils
Plus flamboyants que le soleil
Pantin espoir, Pantin bonheur
Oh, qu’est-ce que vous m’avez fait là?
Pantin qui rit, Pantin j’en pleure
Pantin, on recommencera
Pantin merveille, Pantin miracle
Oh, mille Pantin étoilés
C’est l’amour dans la lumière
Et pleurs dans leurs doigts, cachés
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de nos cœurs étoilés
Nous avons planté des soleils
Plus flamboyants que des étés
Pantin c’est l’heure
Pantin, bonsoir
On recommencera demain
Pantin soleil
Pantin merveille
Pantin, Pantin, Pantin…

(traduzione)

Pantin il blu, Pantin il bello
Alle grisaglia di White-Chapell
Pantin Novembre, quasi inverno
Gli alberi si stanno spogliando
E dal prato al campo di grano
Hai scosso il cielo
Hai respinto l'inverno
E reinventato le estati
E, dai fiumi alle colline
Dalle margherite ai campi di grano
Dalla mimosa ai papaveri
Il burattino miracoloso è sorto
Burattino pazzo, burattino vascello
Alla fine dei tuoi cuori stellati
Hai piantato soli
Più luminoso del sole
Burattino della speranza, Burattino della felicità
Oh, cosa mi hai fatto lì?
Burattino che ride, Burattino che piango
Burattino, ricominciamo da capo
Burattino Meraviglia, burattino Miracolo
Oh, mille pupazzi stellati
È amore nella luce
E piangi tra le loro dita, nascosto
Burattino pazzo, burattino vascello
Alla fine dei nostri cuori stellati
Abbiamo piantato soli
Più luminoso delle estati
Pantin è ora
Burattino, buona sera
Lo rifaremo domani
burattino del sole
marionetta meraviglia
Burattino, burattino, burattino...