Traduzione del testo della canzone Précy-Jardin - Barbara

Précy-Jardin (originale)

Précy,
Oh, jardin de Précy,
Précy,
Oh, que j’aime tes soirs de mélancolie,
Mélancolie.
Jardin
A ciel ouvert,
Jardin,
Est-ce déjà le paradis?
Précy,
Oh, que j’aime t’attendre, le soir, à Précy,
Silence.
Juste le clocher qui sonne minuit,
Les oiseaux de soie qui se glissent
Près des pivoines endormies
Et les glycines qui frémissent.
Jardin,
Oh, jardin de Précy,
Oh, ma merveille,
Oh, mon pays,
Suis-déjà en paradis?
Précy,
Bien sûr, un jour, je m’en irai d’ici
Plus loin,
Là-bas, vers un autre pays
Mais, si je peux vouloir quelque chose,
Oh, j’aimerais savoir que fleurissent mes roses
A ciel ouvert
Pour ceux qui s’aiment,
A ciel ouvert,
Que tu deviennes,
Un square,
Un square,
Joli,
Tout petit, petit,
Un square,
Qui deviendrait le paradis
Pour tous les enfants
De Précy.
Oh, mon cher jardin,
Précy,
Oh, ma merveille,
Mon Précy jardin…

(traduzione)

Precy,
Oh, giardino di Précy,
Precy,
Oh, come amo le tue serate di malinconia,
Malinconia.
Giardino
Aria aperta,
Giardino,
Questo è già il paradiso?
Precy,
Oh, come amo aspettarti, la sera, a Précy,
Silenzio.
Solo il campanile che suona mezzanotte,
Gli uccelli di seta che planano
Vicino alle peonie addormentate
E glicine tremante.
Giardino,
Oh, giardino di Précy,
Oh, mia meraviglia,
Oh, il mio paese,
Sono già in paradiso?
Precy,
Certo, un giorno me ne andrò da qui
Più lontano,
Là, in un altro paese
Ma, se posso desiderare qualcosa,
Oh, vorrei sapere che le mie rose stavano sbocciando
Aria aperta
Per coloro che si amano,
Aria aperta,
Che tu diventi
Una piazza,
Una piazza,
Carino,
Molto piccolo, piccolo,
Una piazza,
Chi sarebbe diventato il paradiso
Per tutti i bambini
De Precy.
Oh, mio ​​caro giardino,
Precy,
Oh, mia meraviglia,
Il mio giardino di Precy...