Testi di Toi - Barbara

Toi (originale)

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour
Toi, je le sais, tu pourrais même
M’ensoleiller sous la pluie même
Avant toi, d’autres sont venus
Que je n’ai jamais reconnus
Pour toi, je ne suis pas la même
Toi, ce n’est pas pareil, je t’aime
Je t’aime
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour
Tu me fais la mer et les dunes
Et des plages au clair de la lune
Avec ta gueule de Jésus
Tu es venu, oh bien venu
Et tu m’as griffée, en douceur
Là, juste à la pointe du cœur
A la pointe du cœur
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d’amour
Et dans tes bras, je fais naufrage
Sans même quitter le rivage
J’ai beau connaître mon affaire
Du boy scout jusqu’au légionnaire
Devant toi, j'étais vraiment nue
Le jour où tu m’as dévêtue
Tu m’as faite, au premier matin
Timide et vierge, vierge et catin
Pour toi, je ne suis plus la même
Toi, ce n’est pas pareil, je t’aime…

(traduzione)

Mi dai notti e giorni
E giorni e notti d'amore
Tu, lo so, potresti anche
Sole sotto la pioggia
Prima di te ne sono venuti altri
Che non ho mai riconosciuto
Per te, io non sono lo stesso
Non sei lo stesso, ti amo
Io amo
Mi dai notti e giorni
E giorni e notti d'amore
Mi fai il mare e le dune
E spiagge illuminate dalla luna
Con il tuo volto di Gesù
Sei venuto, oh bene vieni
E mi hai graffiato, dolcemente
Lì, proprio sulla punta del cuore
Sulla punta del cuore
Mi dai notti e giorni
E giorni e notti d'amore
E tra le tue braccia sono naufragato
Senza nemmeno lasciare la riva
Conosco i miei affari
Da boy scout a legionario
Davanti a te ero davvero nuda
Il giorno in cui mi hai spogliato
Mi hai fatto, la prima mattina
Timido e vergine, vergine e puttana
Per te, io non sono lo stesso
Non sei lo stesso, ti amo...