![Veuve De Guerre - Barbara](https://cdn.muztext.com/i/3284753430113925347.jpg)
Data di rilascio: 16.03.2014
Etichetta discografica: Cmb
Linguaggio delle canzoni: francese
Veuve De Guerre(originale) |
Mon mari est mort à la guerre. |
Je venais d’avoir 18 ans. |
Je fus à lui seul toute entière, |
De son vivant |
Mais le jour de la fête, |
On me conte fleurette. |
Peut-être qu’on aurait pas pu |
Si je n’avais pas tant bu. |
Comme j'étais couchée sur le ciment, |
On a pu facilement devenir mon amant. |
Si ça devait arriver, |
C’est que ça devait arriver. |
Tout dans la vie arrive à son heure. |
Il faut bien qu’on vive. |
Il faut bien qu’on boive. |
Il faut bien qu’on aime. |
Il faut bien qu’on meure. |
Mon amant est mort à la guerre. |
Je venais d’avoir 19 ans. |
Je fus à lui seul toute entière |
De son vivant, |
Mais quand j’ai appris ça, |
Je ne sais ce qui se passe, |
Je ne sais quelle folie, |
Je ne sais quelle furie: |
En un jour, je pris 3 amants |
Et puis encore autant |
Dans le même laps du temps. |
Si ça devait arriver, |
C’est que ça devait arriver. |
Tout dans la vie arrive à son heure. |
Il faut bien qu’on vive. |
Il faut bien qu’on boive. |
Il faut bien qu’on aime. |
Il faut bien qu’on meure. |
Tous les six sont morts à la guerre, |
A la guerre que font mes amants. |
Bientôt, chez nous, y aura plus guère |
D’hommes vivants |
Mais quand un seul restera, |
J'épouserai celui-là. |
On sera enfin tranquille |
Jusqu’au jour où nos filles |
En seront aussi au moment |
De prendre des amants |
Comme leur pauvre maman. |
Si ça doit arriver, |
C’est que ça doit arriver. |
Tout dans la vie arrive à son heure. |
Il faut bien qu’on vive. |
Il faut bien qu’on boive. |
Il faut bien qu’on aime. |
Il faut bien qu’on meure. |
Il faut bien qu’on vive. |
Il faut bien qu’on boive. |
Il faut bien qu’on aime. |
Il faut bien qu’on meure |
(traduzione) |
Mio marito è morto in guerra. |
Avevo appena compiuto 18 anni. |
Ero tutto suo solo, |
Nella sua vita |
Ma nel giorno della festa, |
Flirtano con me. |
Forse non potevamo |
Se non avessi bevuto così tanto. |
Mentre mi sdraio sul cemento, |
Potremmo facilmente diventare il mio amante. |
Se dovesse succedere, |
Doveva succedere. |
Tutto nella vita accade a suo tempo. |
Dobbiamo vivere. |
Dobbiamo bere. |
Dobbiamo amarlo. |
Dobbiamo morire. |
Il mio amante è morto in guerra. |
Avevo appena compiuto 19 anni. |
Ero tutto suo solo |
Nella sua vita, |
Ma quando l'ho saputo, |
non so cosa sta succedendo, |
non so quale follia, |
non so quale furia: |
In un giorno ho preso 3 amanti |
E poi tanti altri |
Nello stesso lasso di tempo. |
Se dovesse succedere, |
Doveva succedere. |
Tutto nella vita accade a suo tempo. |
Dobbiamo vivere. |
Dobbiamo bere. |
Dobbiamo amarlo. |
Dobbiamo morire. |
Tutti e sei morirono in guerra, |
Alla guerra stanno conducendo i miei amanti. |
Presto, con noi, ci sarà poco |
Di uomini vivi |
Ma quando ne rimane solo uno, |
Sposerò quello. |
Saremo finalmente in pace |
Fino al giorno in cui le nostre figlie |
Sarà anche in quel momento |
Per prendere gli amanti |
Come la loro povera madre. |
Se dovesse succedere, |
Deve succedere. |
Tutto nella vita accade a suo tempo. |
Dobbiamo vivere. |
Dobbiamo bere. |
Dobbiamo amarlo. |
Dobbiamo morire. |
Dobbiamo vivere. |
Dobbiamo bere. |
Dobbiamo amarlo. |
Dobbiamo morire |
Nome | Anno |
---|---|
Nantes | 2004 |
Mon enfance | 1997 |
L'aigle noir | 2017 |
Ma plus belle histoire d'amour | 2017 |
Ce matin-là | 2004 |
Du bout des lèvres | 2017 |
Si la photo est bonne | 2017 |
Göttingen | 1997 |
La solitude | 2016 |
Mon Pote Le Gitan | 2019 |
Une petite cantate | 2016 |
Parce que je t'aime | 2016 |
Il n'y a pas d'amour heureux | 2016 |
Souvenance | 2014 |
Souris Pas Tony | 2014 |
Gauguin (Lettre A J. Brel) | 2012 |
Les flamandes | 2016 |
Litanies pour un retour | 2016 |
La Femme D'hector | 2014 |
Pauvre Martin | 2016 |