Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Vous entendrez parler de lui, artista - Barbara.
Data di rilascio: 31.05.2013
Linguaggio delle canzoni: francese
Vous entendrez parler de lui(originale) |
Vous entendrez parler de lui. |
On vous dira dans le pays |
Qu’il était cela ou ceci. |
N’en croyez rien. |
On vous dira, peut-être encore, |
Que la nuit, il couchait dehors |
Ou bien qu’il était cousu d’or. |
N’en croyez rien. |
Certains dirons qu’il était blond, |
D’autres plus noir que le charbon. |
On vous dira du bien, du mal. |
Ça m’est égal. |
Vous entendrez parler de lui. |
On dira qu’il semblait sorti |
D’un conte des mille et une nuits |
Ou d’une prison. |
On l’a pris pour un fils d’un roi. |
On l’a pris pour un je ne sais quoi |
Et même pour les deux à la fois. |
Qui a raison? |
Ils en ont dit, tellement dit |
Qu’un jour, il a du quitter le pays. |
Il a disparu dans la nuit, |
Evanoui. |
C’est un lundi, je m’en souviens, |
Juste avant le petit matin. |
Nous avons dénoué nos mains, |
Prés du canal. |
Vous entendrez parler de lui, |
Puis il tombera dans l’oubli. |
On oublie tout. |
Pourquoi pas lui? |
Ce serait normal |
Mais que pourront-ils vous en dire, |
Ceux qui ne l’ont pas vu partir. |
Il a essayé de sourire, |
Et ce sourire, |
Et ce sourire, |
Ah, ce sourire… |
Vous entendrez parler de lui, |
Vous entendrez parler de lui, |
Vous entendrez parler de lui, |
Ça m’est égal… |
(traduzione) |
Sentirai parlare di lui. |
Ti verrà detto nel paese |
Che fosse questo o questo. |
Non crederci. |
Ti verrà detto, forse di nuovo, |
Che di notte dormiva fuori |
O che fosse cucita d'oro. |
Non crederci. |
Qualcuno direbbe che era biondo, |
Altri più neri del carbone. |
Ti verrà detto bene, male. |
Non mi interessa. |
Sentirai parlare di lui. |
Si dirà che sembrava fuori |
Da un racconto di mille e una notte |
O una prigione. |
Lo presero per figlio di un re. |
L'abbiamo preso per un je ne sais quoi |
E anche per entrambi allo stesso tempo. |
Chi ha ragione? |
Hanno detto, così detto |
Che un giorno dovette lasciare il paese. |
È scomparso nella notte, |
Svenuto. |
È un lunedì, mi ricordo, |
Poco prima dell'alba. |
Abbiamo sciolto le nostre mani, |
Vicino al canale. |
Sentirai parlare di lui, |
Allora sarà dimenticato. |
Dimentichiamo tutto. |
Perché non lui? |
Sarebbe normale |
Ma cosa possono dirti, |
Chi non l'ha visto se ne va. |
Ha cercato di sorridere, |
E quel sorriso, |
E quel sorriso, |
Ah, quel sorriso... |
Sentirai parlare di lui, |
Sentirai parlare di lui, |
Sentirai parlare di lui, |
Non mi interessa… |