Traduzione del testo della canzone If You Were Here Now - Barcelona

If You Were Here Now (originale)

I know it’s my fault, I know what to call it
When I’m tired and on the floor in this apartment
We’re asleep alone, and that’s nothing new
You know I tried to move on, if you can believe it
But the small town where we grew up doesn’t make it easy
I see the same old things and I think about you
If you were here now
If you were here now
I would hold you close
Never let you go
I would never give you away
If you were here now
If you were here now
Hey baby, I had fun, I’ll call you in the morning
I keep a message from you on my phone
And no one can erase it
See, something stirs when I hear your voice
Hey love, come back home, you know I wanna earn it
I know it’s a tender heart, I didn’t mean to hurt it
Say you’re through with love, can I change your mind?
If you were here now
If you were here now
I would hold you close
Never let you go
I would never give you away
If you were here now
I would never give you away
If you were here now
If you were here now
There would be no more mistake
If you were here now
I would hold you close
Never let you go
I would never give you away
If you were here now
I would never give you away
If you were here now
If you were here now
If you were here now

If You Were Here Now (traduzione)

So che è colpa mia, so come chiamarla
Quando sono stanco e sul pavimento di questo appartamento
Dormiamo da soli e non è una novità
Sai che ho provato ad andare avanti, se puoi crederci
Ma la piccola città in cui siamo cresciuti non è facile
Vedo le stesse vecchie cose e penso a te
Se fossi qui adesso
Se fossi qui adesso
Ti terrei stretto
Non lasciarti mai andare
Non ti avrei mai dato via
Se fossi qui adesso
Se fossi qui adesso
Ehi piccola, mi sono divertita, ti chiamo domattina
Conservo un tuo messaggio sul mio telefono
E nessuno può cancellarlo
Vedi, qualcosa si muove quando sento la tua voce
Ehi amore, torna a casa, sai che voglio guadagnarmela
So che è un cuore tenero, non volevo ferirlo
Dì che hai finito con l'amore, posso cambiare idea?
Se fossi qui adesso
Se fossi qui adesso
Ti terrei stretto
Non lasciarti mai andare
Non ti avrei mai dato via
Se fossi qui adesso
Non ti avrei mai dato via
Se fossi qui adesso
Se fossi qui adesso
Non ci sarebbero più errori
Se fossi qui adesso
Ti terrei stretto
Non lasciarti mai andare
Non ti avrei mai dato via
Se fossi qui adesso
Non ti avrei mai dato via
Se fossi qui adesso
Se fossi qui adesso
Se fossi qui adesso