Traduzione del testo della canzone Numb - Barcelona

Numb (originale)

When I woke up, I couldn’t feel my arms
They felt as if they weren’t my own
I don’t remember if I really slept at all
I might have been out building walls
How can I stand and hold up this great wall
And if it falls then I might blow away
What’s wrong, can’t he see how hard I’ve tried?
I’m numb inside, I’m done tonight
This morning found me out of action and alone
I’d lost command of all I thought I owned
My friends all called me to make sure I was well
But I never made it to my phone
How can I stand and hold up this great wall
And if it falls then I might blow away
What’s wrong, can’t he see how hard I’ve tried?
I’m numb inside, I’m done tonight, yeah, yeah, yeah
All this potential has messed up my whole day
A storm of times and overlapping things
This information has left me overwhelmed
I’ve no idea where I should go
How can I stand and hold up this great wall
If it falls and I might blow away
What’s wrong, can’t he see how hard I’ve tried?
I’m done tonight

Numb (traduzione)

Quando mi sono svegliato, non riuscivo a sentire le mie braccia
Si sentivano come se non fossero i miei
Non ricordo se ho davvero dormito
Potrei essere stato fuori a costruire muri
Come posso stare in piedi e sostenere questa grande muraglia
E se cade, allora potrei soffiare via
Cosa c'è che non va, non può vedere quanto ci ho provato?
Sono insensibile dentro, ho finito stasera
Questa mattina mi ha trovata fuori dai giochi e sola
Avevo perso il controllo di tutto ciò che pensavo di possedere
Tutti i miei amici mi hanno chiamato per assicurarsi che stessi bene
Ma non sono mai arrivato al mio telefono
Come posso stare in piedi e sostenere questa grande muraglia
E se cade, allora potrei soffiare via
Cosa c'è che non va, non può vedere quanto ci ho provato?
Sono insensibile dentro, ho finito stasera, sì, sì, sì
Tutto questo potenziale ha incasinato tutta la mia giornata
Una tempesta di tempi e cose sovrapposte
Queste informazioni mi hanno lasciato sopraffatto
Non ho idea di dove dovrei andare
Come posso stare in piedi e sostenere questa grande muraglia
Se cade e potrei esplodere
Cosa c'è che non va, non può vedere quanto ci ho provato?
Ho finito stasera