Traduzione del testo della canzone It's About Time - Barcelona

It's About Time (originale)

One more day down these stairs
His room is cold now and it hurts like hell
He holds tight, he stares
It’s almost over and it’s running through his head
They don’t know me
They don’t know more than I show
She’s walking up to him so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
This one is different cause she’s lonely
Fold your wings, you’ll need them more one day
One more smile, one more bed
Her eyes are dark now and they hurt like hell
She’s so still, she’s dead
She knows it’s over, she holds her head and says
They can’t love me
They can’t love what I don’t show
He’s walking up to her so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
This one is different cause he’s lonely
Fold your wings, you’ll need them more
There have been too many times
When I’ve drowned you with these perfect lines
And you’ve heard me say that I can cure you
This morning I woke up with this overwhelming fear of love
And I’m not sure if I can resurrect you
Now I’m walking up to you so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
I swear it’s different cause I’m lonely
Fold your wings, you’ll need them more one day

It's About Time (traduzione)

Ancora un giorno giù per queste scale
La sua stanza è fredda ora e fa male da morire
Si tiene stretto, lo fissa
È quasi finita e gli scorre per la testa
Non mi conoscono
Non sanno più di quanto io mostri
Si sta avvicinando a lui così lentamente
Era giunto il momento, era giunto il momento di volare via ma aspettare
Questa è diversa perché è sola
Piega le ali, ne avrai bisogno di più un giorno
Un altro sorriso, un altro letto
I suoi occhi sono scuri ora e le fanno male da morire
È così ferma, è morta
Sa che è finita, tiene la testa e dice
Non possono amarmi
Non possono amare ciò che non mostro
Si sta avvicinando a lei così lentamente
Era giunto il momento, era giunto il momento di volare via ma aspettare
Questo è diverso perché è solo
Piega le ali, ti serviranno di più
Ci sono state troppe volte
Quando ti ho affogato con queste linee perfette
E mi hai sentito dire che posso curarti
Questa mattina mi sono svegliato con questa travolgente paura dell'amore
E non sono sicuro di poterti resuscitare
Ora ti sto avvicinando così lentamente
Era giunto il momento, era giunto il momento di volare via ma aspettare
Giuro che è diverso perché mi sento solo
Piega le ali, ne avrai bisogno di più un giorno