Traduzione del testo della canzone Response - Barcelona

Response (originale)

What makes these boys fall hard,
Over all the girls they have fought and won?
These kings work hard and long,
Just to ensure that their girls don’t run.
Oh no, nobody taught them
To love slow, they’re crying out at the streets below.
Why don’t you stay with me?
I think you could save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey, that’s what takers do…
I’m a thief and I’ll take you.
What makes these monsters cry?
You can see the gold reflecting in their eyes.
Yea, that’s just our heaving skin stretched tight,
Greedy hands grab what feels right.
Oh no, nobody taught them to let go, they don’t know.
Why don’t you stay with me?
I think you could save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey that’s what takers do…
I’m a thief and I’ll take you.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH-OHHH-OHHH-OHHH.
If you stay, you would break.
Your way to innocence
To take after these violent ways…
You still love and I still take.
Stay with me.
I think you could save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey, that’s what takers do…
I’m gonna take you and you’ll stay with me.
Well, I think you can save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey, that’s what takers do…

Response (traduzione)

Ciò che fa innamorare questi ragazzi,
Su tutte le ragazze che hanno combattuto e vinto?
Questi re lavorano duro e a lungo,
Solo per assicurarsi che le loro ragazze non corrano.
Oh no, nessuno gliel'ha insegnato
Per amare lentamente, gridano nelle strade sottostanti.
Perché non stai con me?
Penso che potresti salvare questa bestia.
Ma ti lascio con uno sguardo vuoto.
Tesoro, è quello che fanno gli acquirenti...
Sono un ladro e ti porterò.
Cosa fa piangere questi mostri?
Puoi vedere l'oro che si riflette nei loro occhi.
Sì, questa è solo la nostra pelle ansante tesa,
Mani avide afferrano ciò che sembra giusto.
Oh no, nessuno ha insegnato loro a lasciarsi andare, non lo sanno.
Perché non stai con me?
Penso che potresti salvare questa bestia.
Ma ti lascio con uno sguardo vuoto.
Tesoro, è quello che fanno gli acquirenti...
Sono un ladro e ti porterò.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH-OHHH-OHHH-OHHH.
Se rimani, ti spezzeresti.
La tua strada verso l'innocenza
Per seguire questi modi violenti...
Tu ami ancora e io prendo ancora.
Resta con me.
Penso che potresti salvare questa bestia.
Ma ti lascio con uno sguardo vuoto.
Tesoro, è quello che fanno gli acquirenti...
Ti porterò e tu starai con me.
Bene, penso che tu possa salvare questa bestia.
Ma ti lascio con uno sguardo vuoto.
Tesoro, è quello che fanno gli acquirenti...