Traduzione del testo della canzone Lonely Holiday - Barcelona

Lonely Holiday (originale)

Another bad night
You know the feeling just a little too well
Stuck at a red light
Your heart is beating but your body stays still
It beats so loud
Made a promise that you wouldn’t let the wrong one in
But you did
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
You’ve been up all night
You feel the fever creeping under your skin
And in the morning light
I see the shadows running down to your chin
You feel so lost
Just another heartbreak, it’s so unfair
The truth is
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
Until you throw it all away
Then you’ll be the last to know
Anyone can see, it’s just an attitude
It’s such a lonely holiday
When you’re dancing on your own
You’re holding what could be
But nothing’s holding you
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love

(traduzione)

Un'altra brutta notte
Conosci la sensazione un po' troppo bene
Bloccato a un semaforo rosso
Il tuo cuore batte ma il tuo corpo resta immobile
Batte così forte
Ho fatto una promessa che non avresti fatto entrare quello sbagliato
Ma l'hai fatto
Cedi al tuo corpo ma il piacere ti lascia insensibile
Vuoi toccare qualcuno, ma non è mai abbastanza
Non farlo per i soldi, fallo, fallo per il divertimento
E se non ti fa male, ragazza, non è amore
Cedi al tuo corpo ma il piacere ti lascia insensibile
Vuoi toccare qualcuno, ma non è mai abbastanza
So che sei venuto alla festa, quindi vai a prendertene un po'
E se non ti fa male, non è amore
Sei stato sveglio tutta la notte
Senti la febbre che ti striscia sotto la pelle
E alla luce del mattino
Vedo le ombre che scendono fino al tuo mento
Ti senti così perso
Solo un altro crepacuore, è così ingiusto
La verità è
Cedi al tuo corpo ma il piacere ti lascia insensibile
Vuoi toccare qualcuno, ma non è mai abbastanza
Non farlo per i soldi, fallo, fallo per il divertimento
E se non ti fa male, ragazza, non è amore
Cedi al tuo corpo ma il piacere ti lascia insensibile
Vuoi toccare qualcuno, ma non è mai abbastanza
So che sei venuto alla festa, quindi vai a prendertene un po'
E se non ti fa male, non è amore
Se non ti fa male, non è amore
Fino a quando non butti via tutto
Allora sarai l'ultimo a saperlo
Chiunque può vederlo, è solo un atteggiamento
È una vacanza così solitaria
Quando balli da solo
Stai tenendo ciò che potrebbe essere
Ma niente ti sta trattenendo
Cedi al tuo corpo ma il piacere ti lascia insensibile
Vuoi toccare qualcuno, ma non è mai abbastanza
Non farlo per i soldi, fallo, fallo per il divertimento
E se non ti fa male, ragazza, non è amore
Cedi al tuo corpo ma il piacere ti lascia insensibile
Vuoi toccare qualcuno, ma non è mai abbastanza
So che sei venuto alla festa, quindi vai a prendertene un po'
E se non ti fa male, non è amore
Se non ti fa male, non è amore
Se non ti fa male, non è amore
Se non ti fa male, non è amore