Traduzione del testo della canzone Angelic Proclamation - BarlowGirl

Angelic Proclamation (originale)

O come, all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Sing, choirs of angels
Sing in exaltation
Oh sing, all ye bright hosts
Of heaven above
Glory to God, Glory in the highest
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis deo
Gloria in excelsis deo
Shepherd why this jubilee
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song
Come to bethlehem and see
Christ whos birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the lord the new-born king
Gloria in excelsis deo
Hark!
the herald angels sing, —
«Glory to the newborn King!
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled.»
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies;
With th' angelic host proclaim
«Christ is born in Bethlehem.»
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Christ, by highest heav’n adored:
Christ, the everlasting Lord;
Late in time behold him come
Offspring of the favored one
Veil’d in flesh, the Godhead see;
Hail, th’incarnate Deity:
Pleased, as man, with men to dwell
Jesus, our Emmanuel!
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!
Hail!
the heav’n-born Prince of peace!
Hail!
the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die:
Born to raise the sone of earth
Born to give them second birth
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the newborn King!

(traduzione)

Venite, voi tutti fedeli
Gioioso e trionfante
Venite, venite a Betlemme
Vieni a vederlo
Nato il re degli angeli
Vieni, adoriamoLo
Vieni, adoriamoLo
Vieni, adoriamoLo
Cristo Signore
Canta, cori di angeli
Canta in esaltazione
Oh cantate, tutti voi brillanti padroni di casa
Del cielo di sopra
Gloria a Dio, Gloria nel più alto
Vieni, adoriamoLo
Vieni, adoriamoLo
Vieni, adoriamoLo
Cristo Signore
Angeli che abbiamo sentito in alto
Cantando dolcemente sulla pianura
E le montagne in risposta
Facendo eco alle loro gioiose tensioni
Gloria in excelsis deo
Gloria in excelsis deo
Pastore perché questo giubileo
Perché le tue gioiose tensioni si prolungano?
Quale sarà la lieta novella
Che ispirano il tuo canto celeste
Vieni a betlemme e guarda
Cristo la cui nascita cantano gli angeli
Vieni ad adorare in ginocchio
Cristo il signore il re neonato
Gloria in excelsis deo
Ascolta!
cantano gli angeli araldi, -
«Gloria al Re neonato!
Pace sulla terra e misericordia mite
Dio e i peccatori riconciliati».
Gioiose, voi nazioni, alzatevi
Unisciti al trionfo dei cieli;
Con la schiera angelica proclama
«Cristo è nato a Betlemme.»
Ascolta!
cantano gli angeli araldi
«Gloria al Re neonato!
Cristo, per il più alto cielo adorato:
Cristo, il Signore eterno;
In ritardo guardalo venire
Discendente del prescelto
Velato in carne, la divinità vede;
Salve, Divinità incarnata:
Piacere, come uomo, che gli uomini vivano
Gesù, il nostro Emmanuele!
Ascolta!
cantano gli angeli araldi
«Gloria al Re neonato!
Salve!
il principe della pace, nato in cielo!
Salve!
il Figlio della giustizia!
Luce e vita a tutto ciò che porta
Risorto con la guarigione nelle sue ali
Lieve depone la sua gloria
Nato quell'uomo non più può morire:
Nato per allevare il figlio della terra
Nato per dare loro la seconda nascita
Ascolta!
cantano gli angeli araldi
«Gloria al Re neonato!