Traduzione del testo della canzone Clothes - BarlowGirl

Clothes (originale)

Clothes aren’t what they used to be
They don’t seem to fit you and me, anymore
Modesty is out the door
Flaunting what we’ve got and more is in
Yeah, it’s in
They’re sayin'
«Don't ask why, just wear what we say
You’ll look like a model if you’ll only obey
To get the attention, just do what we say»
Pay so much for clothes so small
Was this shirt made for me or my doll?
Is this all I get?
I looked so hot but caught a cold
I was doing just what I was told
To fit in
We’re sayin'
«Let's ask why, don’t wear what they say
Don’t want to be a model;
they can’t eat anyway
That kind of attention will fade with the day
So, I’ll stand up and say..
Clothes that fit are fine
Won’t show what’s mine
Don’t change my mind
I’ll be fine

(traduzione)

I vestiti non sono più quelli di una volta
Sembrano non adattarsi più a me e te
La modestia è fuori dalla porta
Ostentare ciò che abbiamo e altro è in
Sì, è dentro
stanno dicendo
«Non chiedere perché, indossa quello che diciamo
Sembrerai un modello se solo obbedirai
Per attirare l'attenzione, fai quello che diciamo»
Paga così tanto per vestiti così piccoli
Questa maglietta è stata fatta per me o per la mia bambola?
È tutto ciò che ottengo?
Sembravo così caldo ma ho preso il raffreddore
Stavo facendo proprio quello che mi era stato detto
Per adattarsi
stiamo dicendo
«Chiediamoci perché, non indossare quello che dicono
Non voglio essere un modello;
non possono mangiare comunque
Quel tipo di attenzione svanirà con il giorno
Quindi, mi alzo in piedi e dico...
I vestiti che ti stanno bene vanno bene
Non mostrerò ciò che è mio
Non cambiare idea
Starò bene